1 00:00:02,769 --> 00:00:06,206 Фильм, который вы собираетесь посмотреть был первоначально выпущен в 1954 году. 2 00:00:06,406 --> 00:00:08,775 Затмеваемый успехом из Оклахомы!, 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,911 его карьера в театре остановился 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,881 и Альфред Пакер, мюзикл кануло в Лету. 5 00:00:14,081 --> 00:00:16,450 Исходный негатив, найден в прошлом году, 6 00:00:16,650 --> 00:00:19,186 восстановлено, спасибо передовым технологиям 7 00:00:19,386 --> 00:00:21,388 например, реконструкция цифровой. 8 00:00:21,588 --> 00:00:24,725 Сцены насилия были вырезаны. для вашего удобства. 9 00:01:27,654 --> 00:01:29,122 Иди к черту, Пакер! 10 00:01:52,879 --> 00:01:56,283 Затем он разрезал тела. 11 00:01:59,486 --> 00:02:02,255 Когда он наконец приходит, уставший 12 00:02:02,456 --> 00:02:03,590 и унылый, 13 00:02:03,991 --> 00:02:05,192 он заявляет: 14 00:02:07,094 --> 00:02:09,763 «Я не знаю, что случилось моим товарищам, 15 00:02:09,963 --> 00:02:12,065 «Они уехали без меня». 16 00:02:12,866 --> 00:02:16,336 Все верят в это и сочувствует его судьбе. 17 00:02:17,070 --> 00:02:18,638 И мы отпустили это в Сагуаче. 18 00:02:19,039 --> 00:02:21,308 Во что он хочет, чтобы вы поверили? 19 00:02:21,775 --> 00:02:26,279 Только в обстоятельствах так ужасно, 20 00:02:26,880 --> 00:02:29,016 это было законно. 21 00:02:30,717 --> 00:02:34,788 Нет, господа присяжные, это никогда не является законным 22 00:02:34,988 --> 00:02:36,256 убить. 23 00:02:36,757 --> 00:02:38,825 Убивать – это плохо. 24 00:02:41,428 --> 00:02:43,663 мне нужен твой вердикт 25 00:02:43,930 --> 00:02:47,334 приговорить эту собаку к повешению. 26 00:02:48,969 --> 00:02:50,704 Мне нечего добавить. 27 00:02:55,242 --> 00:02:57,077 Но все произошло не так! 28 00:02:59,813 --> 00:03:01,915 КАННИБАЛ! Мюзикл 29 00:04:49,122 --> 00:04:53,493 Основано на реальных событиях 30 00:04:59,833 --> 00:05:01,201 Мисс Прай, здравствуйте! 31 00:05:01,801 --> 00:05:03,069 Здравствуйте, мистер Миллс. 32 00:05:03,270 --> 00:05:04,304 Вы заняты? 33 00:05:04,905 --> 00:05:07,807 Я хотел попробовать поговорить сам с собой с мистером Пакером. 34 00:05:08,008 --> 00:05:11,077 Почему вы хотите провести день с этим монстром 35 00:05:11,278 --> 00:05:13,647 когда ты сможешь пройти это со мной? 36 00:05:14,281 --> 00:05:17,951 мне не нравится эта идея поговорить с ним 37 00:05:18,151 --> 00:05:20,587 и найди меня в одной комнате с ним, 38 00:05:20,787 --> 00:05:22,789 но это необходимо, Я журналист. 39 00:05:22,989 --> 00:05:25,625 Да и самый красивый. 40 00:05:26,626 --> 00:05:28,228 Что, если бы мы поужинали вместе? 41 00:05:30,797 --> 00:05:33,200 Когда я закончу, Я вернусь в отель. 42 00:05:33,667 --> 00:05:35,936 - В отеле. - Если он признается. 43 00:05:36,670 --> 00:05:39,239 Маленький совет, чтобы он сел за стол, 44 00:05:39,439 --> 00:05:41,007 расскажи ему о Лиане. 45 00:05:41,474 --> 00:05:42,442 Лиана? 46 00:05:43,276 --> 00:05:44,511 Поверьте мне. 47 00:05:46,012 --> 00:05:47,347 В отеле! 48 00:05:53,987 --> 00:05:55,488 Шериф ушел. 49 00:05:57,991 --> 00:05:59,092 Хорошо. 50 00:06:01,728 --> 00:06:03,463 Это тебя я хотел увидеть. 51 00:06:04,064 --> 00:06:06,466 Я Полли Прай, 52 00:06:06,666 --> 00:06:09,669 Я хотел спросить тебя некоторые вопросы 53 00:06:09,869 --> 00:06:11,771 в твоем приключении. 54 00:06:12,439 --> 00:06:14,874 Мой адвокат отказывается что я говорю с журналистами. 55 00:06:15,075 --> 00:06:18,445 Очевидно. Это очень умно с его стороны. 56 00:06:18,912 --> 00:06:21,681 Но я не журналист. я... 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 По правде говоря, 58 00:06:27,153 --> 00:06:29,055 Я видел тебя в суде 59 00:06:29,489 --> 00:06:30,757 и я сказал себе: 60 00:06:31,291 --> 00:06:35,195 «Как этот мужчина, красивый и умный, 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,797 мог ли он совершить в чем его обвиняют?» 62 00:06:37,998 --> 00:06:39,599 - Я ничего не делал! - И я подумал 63 00:06:39,799 --> 00:06:42,369 что ты должен чувствовать себя одиноким, 64 00:06:43,637 --> 00:06:47,274 заперт в этой камере темно и ужасно. 65 00:06:47,474 --> 00:06:49,809 я нахожу что здесь довольно хорошо. 66 00:06:50,010 --> 00:06:51,911 Когда не с кем поговорить. 67 00:06:52,112 --> 00:06:56,483 Я сказал себе, что ты должен нужен слух... 68 00:06:56,916 --> 00:06:57,984 внимательный. 69 00:06:58,585 --> 00:06:59,552 Ах, хорошо? 70 00:07:01,488 --> 00:07:02,522 Тогда я подумал 71 00:07:03,290 --> 00:07:06,693 что я должен был прийти составлю тебе компанию... 72 00:07:07,394 --> 00:07:10,597 Может быть, я доверю тебе секреты 73 00:07:11,431 --> 00:07:14,467 и ты тоже мне об этом расскажешь. 74 00:07:15,368 --> 00:07:16,236 Все в порядке. 75 00:07:19,005 --> 00:07:23,343 Что произошло во время вашей поездки для Брекенриджа? 76 00:07:24,411 --> 00:07:26,146 Я не могу об этом говорить. 77 00:07:28,915 --> 00:07:29,916 ХОРОШИЙ ! 78 00:07:30,684 --> 00:07:32,585 Давайте поговорим о другом. 79 00:07:40,760 --> 00:07:41,695 Я знаю. 80 00:07:42,362 --> 00:07:44,931 Расскажи мне о... 81 00:07:46,333 --> 00:07:48,068 - Лиана. - Ты ее знаешь? 82 00:07:51,504 --> 00:07:52,772 Я ее хорошо знаю. 83 00:07:53,606 --> 00:07:56,876 Я хотел бы знать больше на вас обоих. 84 00:07:57,544 --> 00:08:00,280 Она была в поездке? 85 00:08:01,681 --> 00:08:04,584 Мой адвокат вернется и он злится, когда... 86 00:08:04,784 --> 00:08:08,388 Он не будет возражать что ты говорил о Лиане. 87 00:08:08,755 --> 00:08:12,692 Особенно простой деревенской девушке. 88 00:08:14,594 --> 00:08:16,396 Вы, должно быть, правы. 89 00:08:18,932 --> 00:08:20,066 Какой она была? 90 00:08:20,834 --> 00:08:22,335 Прекрасный. 91 00:08:22,769 --> 00:08:26,773 У нее была грива черный и блестящий, 92 00:08:28,842 --> 00:08:29,976 миндалевидные глаза, 93 00:08:32,612 --> 00:08:34,013 острые уши, 94 00:08:35,081 --> 00:08:36,683 длинный взлохмаченный хвост. 95 00:08:37,584 --> 00:08:38,852 И она была быстрой... 96 00:08:41,154 --> 00:08:42,389 Фу, девочка! 97 00:08:51,064 --> 00:08:55,368 Небо голубое и деревья зеленые 98 00:08:55,568 --> 00:08:59,506 Солнце горит как горячая картошка 99 00:08:59,706 --> 00:09:03,610 Я понимаю себя, сообщение очень ясно 100 00:09:03,810 --> 00:09:07,080 Когда я говорю какой шпадоинклик день! 101 00:09:07,280 --> 00:09:11,050 Я гуляю с маленькой девочкой 102 00:09:11,284 --> 00:09:14,888 Мы – настоящая семья 103 00:09:15,388 --> 00:09:19,492 Наши приключения дай нам крылья 104 00:09:19,893 --> 00:09:24,230 Глаза, полные надежды, по пути... 105 00:09:24,431 --> 00:09:28,334 Небо голубое и деревья зеленые 106 00:09:28,535 --> 00:09:32,505 Мое сердце переполнено как фаршированная картошка 107 00:09:32,705 --> 00:09:36,309 <Я>Я понимаю себя сообщение очень ясно 108 00:09:36,843 --> 00:09:40,814 Когда я говорю какой шпадоинклик день! 109 00:09:41,047 --> 00:09:45,351 Когда я говорю, что за день shpadoin-tranquille-Mimile 110 00:09:45,552 --> 00:09:49,322 Круто-Рауль-лик! 111 00:10:04,838 --> 00:10:05,972 Привет, Альф! 112 00:10:06,706 --> 00:10:07,974 Привет, Лебедь! 113 00:10:11,077 --> 00:10:13,713 - Вы находите золото? - Не в этом чертовом каньоне. 114 00:10:14,848 --> 00:10:17,050 Мы уезжаем в Брекенридж сегодня. 115 00:10:17,250 --> 00:10:19,919 Брекенридж, на территории Колорадо? 116 00:10:20,119 --> 00:10:23,356 Еле-еле. Приходите, чем больше, тем веселее. 117 00:10:24,390 --> 00:10:26,593 Я хотел бы вернуться... 118 00:10:27,594 --> 00:10:30,063 я не знал что ты родом оттуда. 119 00:10:30,263 --> 00:10:32,932 Я работал в Джорджтауне прежде чем прийти сюда. 120 00:10:36,336 --> 00:10:39,472 - Кто тебя направляет? - Счастливчик Ларри из Денвера. 121 00:10:40,507 --> 00:10:42,509 Вы верите что я могу с ним поговорить? 122 00:10:42,709 --> 00:10:44,811 Конечно! Я должен присоединиться к нему. 123 00:10:45,011 --> 00:10:45,712 Сова ! 124 00:10:57,423 --> 00:10:59,092 Давайте не будем забывать Книга Мормонов. 125 00:10:59,292 --> 00:11:01,694 Семена, которые он посеял 126 00:11:01,895 --> 00:11:04,664 были растерзаны саранчой. 127 00:11:04,864 --> 00:11:07,000 Господь послал чайки... 128 00:11:07,200 --> 00:11:08,968 Что это такое? 129 00:11:09,669 --> 00:11:13,206 Счастливчик Ларри. Вчера вечером в него ударила молния. 130 00:11:14,007 --> 00:11:16,109 Все будет в порядке? 131 00:11:19,312 --> 00:11:22,081 Мы не собираемся позвольте нам потерпеть поражение. 132 00:11:22,282 --> 00:11:25,985 Говорят, что в Брекенридже есть достаточно золота, чтобы построить стены. 133 00:11:26,886 --> 00:11:29,789 Пути Господни непроницаемы. Это испытание. 134 00:11:30,523 --> 00:11:32,692 Мои братья-мормоны пойми меня. 135 00:11:32,892 --> 00:11:35,128 Жизнь это только испытания и муки. 136 00:11:35,328 --> 00:11:38,631 Оставим этот инцидент помешать нашим мечтам? 137 00:11:39,365 --> 00:11:40,066 Да ! 138 00:11:40,266 --> 00:11:42,535 Давай, будем смелыми! 139 00:11:42,735 --> 00:11:43,469 Нет ! 140 00:11:43,670 --> 00:11:44,837 Мы можем это осуществить! 141 00:11:45,505 --> 00:11:47,206 Наш гид мертв. 142 00:11:47,807 --> 00:11:51,144 Должен быть кто-то кто знает эту территорию. 143 00:11:53,046 --> 00:11:54,113 Человек ? 144 00:11:55,481 --> 00:11:58,051 Ты из Колорадо, да? 145 00:11:58,451 --> 00:11:59,752 Я просто там работал... 146 00:11:59,953 --> 00:12:01,754 Он с территории Колорадо! 147 00:12:02,522 --> 00:12:04,557 Замечательный. Как вас зовут ? 148 00:12:05,191 --> 00:12:08,127 Я Альфред Пакер. А вот моя лошадь Лиана. 149 00:12:13,433 --> 00:12:15,368 - Понимаете! - Это смешно. 150 00:12:15,568 --> 00:12:17,904 Давайте продолжим копать здесь. 151 00:12:19,238 --> 00:12:22,442 Но золота здесь нет. Кто находил недавно? 152 00:12:22,875 --> 00:12:24,143 Я в деле! 153 00:12:24,911 --> 00:12:26,879 Давай, сынок, мы поедем весной. 154 00:12:27,080 --> 00:12:28,848 Если мы дождемся весны, 155 00:12:29,048 --> 00:12:31,684 золота больше не будет. Мне нужно уйти сейчас. 156 00:12:31,884 --> 00:12:34,520 Нет, это слишком опасно. 157 00:12:34,721 --> 00:12:36,789 Если ты заблудился или голодать? 158 00:12:37,357 --> 00:12:40,793 Я больше не маленький мальчик, ты понимаешь? 159 00:12:40,994 --> 00:12:42,795 Нет, я не понимаю. 160 00:12:43,630 --> 00:12:46,165 Вперед, продолжать! Разбей сердце своей матери. 161 00:12:51,237 --> 00:12:52,438 - Я иду. - Понимаете! 162 00:12:53,039 --> 00:12:55,208 Вам всем должно быть стыдно. 163 00:12:55,408 --> 00:12:57,610 Этот смелый молодой человек... 164 00:12:57,844 --> 00:12:59,212 Глупый ! 165 00:13:01,080 --> 00:13:02,915 Сынок, почему бы тебе не пойти? 166 00:13:03,650 --> 00:13:05,652 Ты повторяешь, что хочешь покинуть Юту. 167 00:13:05,852 --> 00:13:07,453 - Ни за что. - Но да. 168 00:13:07,654 --> 00:13:10,523 Ты хотел уехать из Юты и идти на восток. 169 00:13:10,723 --> 00:13:11,891 Это ложь! 170 00:13:12,091 --> 00:13:14,093 Сынок, не спорь. 171 00:13:14,293 --> 00:13:18,031 Там вы выставите свои условия. Мы встретимся с вами весной. 172 00:13:19,365 --> 00:13:20,633 Не спорьте. 173 00:13:20,833 --> 00:13:21,801 Он идет! 174 00:13:24,637 --> 00:13:26,439 Замечательно, это 5. 175 00:13:27,073 --> 00:13:28,107 Удачи. 176 00:13:28,608 --> 00:13:30,410 - Тебе это понадобится. - Закончено. 177 00:13:39,352 --> 00:13:42,255 - Когда мы уезжаем? - Чем скорее, тем лучше! 178 00:13:42,455 --> 00:13:44,824 Давайте спросим нашему новому гиду. 179 00:13:45,925 --> 00:13:47,427 Мы можем уйти когда захотите. 180 00:13:47,627 --> 00:13:49,762 Давай подготовим наши рюкзаки, Пакер! 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,869 Это не по соседству 182 00:13:57,070 --> 00:14:00,606 Но попробовать стоит 183 00:14:00,807 --> 00:14:04,877 Давайте будем оптимистами, это дает крылья 184 00:14:05,078 --> 00:14:08,948 Нет ничего невозможного, по пути... 185 00:14:09,148 --> 00:14:12,985 Небо голубое и деревья зеленые 186 00:14:13,186 --> 00:14:16,723 Воздух чистый как горячая картошка 187 00:14:17,090 --> 00:14:20,593 Мы понимаем друг друга, сообщение очень ясно 188 00:14:20,793 --> 00:14:24,530 Когда мы говорим какой шпадоинклик день! 189 00:14:30,670 --> 00:14:32,205 Поездка будет долгой? 190 00:14:33,239 --> 00:14:35,775 Не более 3 недель. 191 00:14:38,311 --> 00:14:40,046 Хорошо, поехали. 192 00:14:41,814 --> 00:14:44,650 Мы с Лианой уехали на Восток с несовершеннолетними, 193 00:14:44,851 --> 00:14:47,153 <я>конечно, было бы приятного путешествия. 194 00:14:47,854 --> 00:14:50,823 Четыре недели спустя мы приближались к Прово. 195 00:14:51,023 --> 00:14:53,025 Три недели, блин! 196 00:14:53,226 --> 00:14:55,361 У меня был первый плохое предчувствие... 197 00:14:55,561 --> 00:14:58,030 Это настоящая поездка! 198 00:14:58,231 --> 00:15:01,968 Я больше не чувствую своих ног. Нам еще далеко до Прово? 199 00:15:02,401 --> 00:15:04,070 Мы должны скоро быть там. 200 00:15:04,270 --> 00:15:06,806 Однажды в Прово, Брекенридж еще далеко? 201 00:15:07,273 --> 00:15:10,810 Я всегда хожу туда с Лианой. Так что пешком, не знаю. 202 00:15:11,010 --> 00:15:14,247 Я бы хотел иметь лошадь. Сколько это стоило? 203 00:15:14,447 --> 00:15:16,649 Ничего. у меня это было с тех пор что я маленький. 204 00:15:16,849 --> 00:15:18,885 Она действительно шпадоинклик. 205 00:15:19,118 --> 00:15:22,588 Здравствуйте, не могли бы вы рассказать нам? если Прово еще далеко? 206 00:15:22,789 --> 00:15:25,925 Нам нужно сделать предварительный заказ перед пересечением Скалистых гор. 207 00:15:26,292 --> 00:15:29,395 Ты никогда не вернешься. Это проклято. 208 00:15:29,829 --> 00:15:30,830 Прово? 209 00:15:31,030 --> 00:15:34,233 Скалистые горы. Я предупреждаю тебя, вы осуждены. 210 00:15:34,433 --> 00:15:36,169 Осужден! Осужден! 211 00:15:36,836 --> 00:15:38,437 Вы обречены. 212 00:15:46,445 --> 00:15:48,748 Сдавайся раньше пусть будет слишком поздно. 213 00:15:48,948 --> 00:15:51,684 Вы обречены. Всех столько, сколько вас. 214 00:15:56,722 --> 00:15:57,890 СПАСИБО. 215 00:16:15,107 --> 00:16:15,875 Доброе утро. 216 00:16:23,282 --> 00:16:25,651 У них есть планы территории Колорадо. 217 00:16:26,786 --> 00:16:29,055 блин, ему нужно план сейчас! 218 00:16:29,255 --> 00:16:30,890 Миллер, никто не заставляет вас приходить. 219 00:16:31,090 --> 00:16:34,427 Если ты ссоришься с остальными это угол. 220 00:16:34,627 --> 00:16:35,528 Что? 221 00:16:35,761 --> 00:16:38,631 Любой, кто ссорится придется сидеть на расстоянии 5 метров, 222 00:16:38,831 --> 00:16:40,566 один, на час. 223 00:16:40,800 --> 00:16:41,868 Это хорошая идея. 224 00:16:42,068 --> 00:16:45,071 Ничего подобного, чтобы вернуть себе холодная кровь после теплового удара. 225 00:16:45,271 --> 00:16:46,239 Точно. 226 00:16:49,375 --> 00:16:50,843 Ты шутишь! 227 00:16:55,815 --> 00:16:58,384 Ребята, у них есть карамельки! 228 00:16:59,118 --> 00:17:00,553 Возьмем одеяла? 229 00:17:01,120 --> 00:17:01,888 Хорошая идея. 230 00:17:02,088 --> 00:17:04,490 Давай поспешим, мы опаздываем 231 00:17:04,690 --> 00:17:06,592 - по программе. - Какая программа? 232 00:17:07,159 --> 00:17:08,561 У нас есть программа, Мистер Пакер? 233 00:17:27,880 --> 00:17:28,848 Это твоя лошадь? 234 00:17:32,051 --> 00:17:33,052 Симпатичный. 235 00:17:41,427 --> 00:17:43,829 - Я Альфред Пакер. - Френчи Кабазон. 236 00:17:44,330 --> 00:17:45,631 Вы француз? 237 00:17:50,870 --> 00:17:55,074 Мы останавливаемся в твоей дыре перед поездкой в Колорадо. 238 00:17:55,274 --> 00:17:56,709 Я не отсюда. 239 00:17:56,909 --> 00:18:00,046 я набираю группу на территории Колорадо. 240 00:18:02,615 --> 00:18:04,350 - Где? - Брекенридж. 241 00:18:04,550 --> 00:18:05,484 Рядом с Сагуашом? 242 00:18:08,554 --> 00:18:10,589 Да, вот и все. 243 00:18:13,492 --> 00:18:15,528 Хотите меха? 244 00:18:16,395 --> 00:18:18,364 У нас есть кролики и бобры. 245 00:18:19,465 --> 00:18:20,599 Это ужасно! 246 00:18:20,800 --> 00:18:23,069 Где ты нашел эти мертвые животные? 247 00:18:23,636 --> 00:18:24,870 Мы охотники, ты придурок! 248 00:18:26,238 --> 00:18:27,807 Бедные зайчики... 249 00:18:28,607 --> 00:18:29,842 Мы думали, что ты тоже. 250 00:18:31,410 --> 00:18:32,511 Он араб, да? 251 00:18:36,082 --> 00:18:38,084 Это лошадь траппера. 252 00:18:44,190 --> 00:18:46,559 - Вы не охотники. - Мы несовершеннолетние. 253 00:18:47,159 --> 00:18:48,127 Головки кирки! 254 00:18:48,561 --> 00:18:50,196 Ты не заслуживаешь эту лошадь. 255 00:18:50,629 --> 00:18:51,864 Хорошая шляпа. 256 00:18:53,399 --> 00:18:57,003 Шахтеры гуляют в Скалистых горах зимой! 257 00:18:58,070 --> 00:18:59,071 Она хороша! 258 00:19:00,639 --> 00:19:01,707 Ты меня удивляешь! 259 00:19:02,108 --> 00:19:05,411 Ты не знаешь, что это страшно, горы? 260 00:19:07,747 --> 00:19:10,483 Что ты будешь делать, если упадешь? на индейцах? 261 00:19:11,851 --> 00:19:13,119 Или циклоп? 262 00:19:14,320 --> 00:19:17,156 Циклопов нет в Скалистых горах, да? 263 00:19:17,990 --> 00:19:20,626 Мы ничего не боимся. Иисус защищает нас. 264 00:19:21,727 --> 00:19:22,895 Ну... 265 00:19:23,329 --> 00:19:25,031 Если ты ничего не боишься. 266 00:19:33,606 --> 00:19:34,707 Удачной поездки. 267 00:19:42,748 --> 00:19:44,050 Кто готовит сегодня вечером? 268 00:19:44,250 --> 00:19:45,251 Я хорошо готовлю. 269 00:19:45,451 --> 00:19:47,753 Мы все знаем что ты заядлый лжец. 270 00:19:48,487 --> 00:19:50,589 Но это правда, Я очень хорошо готовлю. 271 00:19:59,331 --> 00:20:00,232 Сукин сын! 272 00:20:01,200 --> 00:20:03,335 Вы даже не попробовали его! 273 00:20:13,946 --> 00:20:14,814 Сукин сын! 274 00:20:17,750 --> 00:20:19,485 Это действительно хорошо. 275 00:20:19,852 --> 00:20:22,088 Можно мне еще немного желтого? 276 00:20:23,923 --> 00:20:27,193 Вы верите что это лошадь траппера? 277 00:20:27,960 --> 00:20:29,762 - Лошадь есть лошадь. - Это правда. 278 00:20:29,962 --> 00:20:33,732 Но арабы не лошади охотников? 279 00:20:33,933 --> 00:20:36,435 Ты хорошо владеешь этой лошадью, вот что имеет значение. 280 00:20:36,635 --> 00:20:39,405 - Трапперы никогда не бывают. - Он прав. 281 00:20:39,605 --> 00:20:42,274 Ты собираешься отполировать свои туфли намного дольше? 282 00:20:42,641 --> 00:20:43,843 Дорога длинная, 283 00:20:44,043 --> 00:20:46,212 нам нужно хорошо ладить. 284 00:20:46,412 --> 00:20:48,047 Ты ранимый. 285 00:20:48,247 --> 00:20:51,383 Выразите свою ярость конструктивно. 286 00:20:53,519 --> 00:20:55,488 Черт возьми, это конструктивно? 287 00:20:55,688 --> 00:20:58,724 - Ну, за углом! - Мы вас предупреждали. 288 00:21:01,026 --> 00:21:02,628 Ты странный... 289 00:21:08,000 --> 00:21:09,168 5 метров. 290 00:21:19,145 --> 00:21:21,046 Повернись. Это правило. 291 00:21:28,187 --> 00:21:32,091 Я не могу дождаться, чтобы увидеть красивые девушки Брекенриджа. 292 00:21:32,925 --> 00:21:34,426 Это все, что вас интересует? 293 00:21:35,494 --> 00:21:38,998 Прошло много лет что я работаю с отцом. 294 00:21:39,198 --> 00:21:42,134 Я вижу только мужчин. 295 00:21:45,104 --> 00:21:48,474 Я видел женщин однажды в Солт-Лейк-Сити, 296 00:21:48,841 --> 00:21:51,277 но эти женщины такие... 297 00:21:51,810 --> 00:21:53,045 Мормоны. 298 00:21:53,279 --> 00:21:57,349 мне 19 и я хочу войти туда, почувствовать... 299 00:21:57,550 --> 00:21:58,751 Вы видите? 300 00:22:00,052 --> 00:22:00,686 Что ? 301 00:22:00,886 --> 00:22:01,654 Молодой человек, 302 00:22:02,254 --> 00:22:05,224 даже если золота меньше, чем говорят люди, ты будешь богат 303 00:22:05,424 --> 00:22:08,928 и у тебя не будет проблем иметь... это. 304 00:22:11,530 --> 00:22:12,398 Что ? 305 00:22:16,769 --> 00:22:18,771 Это не только женщины в жизни... 306 00:22:19,905 --> 00:22:23,008 Но я не вижу что еще есть. 307 00:22:23,676 --> 00:22:27,146 Не каждую ночь, каждое утро было бы идеальным. 308 00:22:27,346 --> 00:22:30,082 Секс, Я не прошу ничего большего. 309 00:22:30,983 --> 00:22:32,251 Я больше ничего не прошу! 310 00:22:32,918 --> 00:22:34,887 Он больше ничего не просит! 311 00:22:35,087 --> 00:22:38,123 Вкус настоящей жизни, Положи девушку в мою кровать 312 00:22:38,324 --> 00:22:41,894 У меня есть кое-что бесполезное хотя его можно использовать 313 00:22:42,094 --> 00:22:44,263 Девушка, которую можно любить, целовать, затянуть и... 314 00:22:44,830 --> 00:22:46,832 Я больше ничего не прошу! 315 00:22:47,833 --> 00:22:51,070 Я не хочу быть богатым чтобы доставить удовольствие женщинам 316 00:22:51,570 --> 00:22:54,473 Я хочу быть богатым во славу нашего Господа 317 00:22:55,274 --> 00:22:58,611 Чтобы построить церковь куда все приходили молиться 318 00:22:58,811 --> 00:23:01,247 Угождать Господу Больше ничего не прошу! 319 00:23:02,648 --> 00:23:04,250 Я больше ничего не прошу! 320 00:23:04,450 --> 00:23:05,918 Он больше ничего не просит! 321 00:23:06,285 --> 00:23:09,788 Просить не так уж и много Мы не можем от этого отказаться 322 00:23:09,989 --> 00:23:13,592 Мой друг копал И он собрал много пшеницы 323 00:23:13,792 --> 00:23:16,228 У него миллионы долларов Какой счастливчик! 324 00:23:16,428 --> 00:23:17,763 Я больше ничего не прошу! 325 00:23:18,330 --> 00:23:20,199 Это невозможно! 326 00:23:20,399 --> 00:23:22,601 Хотите спросить его? У меня есть его адрес. 327 00:23:23,135 --> 00:23:24,370 Он больше ничего не просит! 328 00:23:24,803 --> 00:23:26,205 Я больше ничего не прошу! 329 00:23:26,772 --> 00:23:30,042 Мы устали болеть Нам надоело быть бедными 330 00:23:30,242 --> 00:23:33,612 Нам повезло Теперь нам нужен джекпот 331 00:23:34,013 --> 00:23:36,548 Достаточно, чтобы больше никогда надо работать 332 00:23:36,749 --> 00:23:38,284 Мы не просим большего! 333 00:23:39,084 --> 00:23:40,552 А вы, мистер Миллер? 334 00:23:40,753 --> 00:23:42,488 Что ты спрашиваешь? 335 00:23:43,422 --> 00:23:45,591 Я не знаю, как петь. 336 00:23:46,025 --> 00:23:48,560 Если ты умеешь говорить, ты умеешь петь. 337 00:23:49,561 --> 00:23:52,364 Я надеюсь, что смогу открыть магазин 338 00:23:52,564 --> 00:23:54,199 и возобновить семейный бизнес. 339 00:23:54,800 --> 00:23:57,169 Огромный ! Что ты делаешь? 340 00:23:57,670 --> 00:23:58,604 Я мясник. 341 00:23:59,605 --> 00:24:00,572 Мясник ? 342 00:24:09,515 --> 00:24:14,053 Я не самый избалованный сторона семьи и дружбы 343 00:24:14,253 --> 00:24:19,224 Моя лошадь — единственный друг что у меня есть 344 00:24:19,425 --> 00:24:24,830 Я хотел бы построить ранчо в Скалистых горах 345 00:24:25,030 --> 00:24:28,133 Наш собственный дом Больше ничего не прошу! 346 00:24:29,134 --> 00:24:32,104 Мы не просим ничего большего! Большего мы не просим! 347 00:24:32,471 --> 00:24:35,708 Мы устали болеть Нам надоело быть бедными 348 00:24:35,908 --> 00:24:39,311 Нам повезло Теперь нам нужен джекпот 349 00:24:39,511 --> 00:24:40,612 <я>- Девушка! - Церковь! 350 00:24:40,813 --> 00:24:42,214 - Ранчо! - Магазин. 351 00:24:45,684 --> 00:24:47,686 Мы не просим большего! 352 00:24:49,722 --> 00:24:51,123 Шпадоинклика! 353 00:24:56,662 --> 00:24:59,765 Чего я хочу больше всего, 354 00:25:00,632 --> 00:25:02,601 поехать на юг, в Сагуаш, 355 00:25:03,001 --> 00:25:06,405 найди этих охотников и скажите им: «Нам удалось!» 356 00:25:09,875 --> 00:25:12,244 Вы осуждены, все так же, как и ты. 357 00:25:24,423 --> 00:25:25,491 Лиана! 358 00:25:32,398 --> 00:25:33,599 Замолчи. 359 00:25:34,733 --> 00:25:36,435 Я не знаю, где она может быть. 360 00:25:36,635 --> 00:25:39,905 - Она была связана, да? - Я никогда его не связываю. 361 00:25:42,207 --> 00:25:43,675 Замолчи! 362 00:25:44,276 --> 00:25:45,611 Что это такое? 363 00:25:47,679 --> 00:25:48,947 Лошадь Пакера пропала. 364 00:25:49,148 --> 00:25:51,917 У него были все наши условия на спине! 365 00:25:52,117 --> 00:25:53,385 Я сплю! 366 00:25:53,585 --> 00:25:57,322 Она вернется. Ей пришлось пойти за водой... 367 00:26:03,295 --> 00:26:04,663 Девушка! 368 00:26:05,764 --> 00:26:06,932 Давай, Пакер. 369 00:26:07,132 --> 00:26:09,401 - Нам пора идти. - Невозможный ! 370 00:26:09,601 --> 00:26:10,669 Я должен найти ее. 371 00:26:11,637 --> 00:26:12,604 Слушай, мудак... 372 00:26:13,071 --> 00:26:15,908 Ты должен был отвести нас в Брекенридж, так что не подведите нас. 373 00:26:16,108 --> 00:26:19,244 - Я не уйду без нее! - Вот что мы собираемся увидеть. 374 00:26:19,812 --> 00:26:22,681 Вы должны пойти туда. Поскольку у нас больше нет еды, 375 00:26:22,881 --> 00:26:25,451 нам нужно присоединиться следующий город. 376 00:26:32,624 --> 00:26:35,727 Она пошла в том направлении. Она должна быть впереди. 377 00:26:41,333 --> 00:26:44,903 Его следы шли на восток и я последовал за ними. 378 00:26:45,504 --> 00:26:48,774 Остальные были за это, пока мы поехали в Брекенридж. 379 00:26:49,241 --> 00:26:52,010 Затем произошло решающее событие произошло. 380 00:26:53,111 --> 00:26:54,246 Девушка! 381 00:26:55,113 --> 00:26:56,949 Колорадо еще далеко? 382 00:26:57,149 --> 00:26:59,117 Мы должны быть рядом. 383 00:27:02,387 --> 00:27:03,689 Девочка! 384 00:27:04,323 --> 00:27:05,591 Мы потеряли ее. 385 00:27:05,991 --> 00:27:07,092 Она не потерялась, 386 00:27:07,292 --> 00:27:09,628 - она ушла! - Ни за что ! 387 00:27:09,828 --> 00:27:11,964 Друзья так не «уходят». 388 00:27:12,164 --> 00:27:14,032 - Остерегайтесь медвежьей ловушки! - Что ? 389 00:27:16,668 --> 00:27:17,970 Шпадоинклика! 390 00:27:20,639 --> 00:27:22,508 Не делай этого так! 391 00:27:22,708 --> 00:27:24,610 - Сними это! - Потяни... 392 00:27:24,810 --> 00:27:26,011 Уберите это от меня! 393 00:27:31,750 --> 00:27:32,951 Я постараюсь. 394 00:27:33,151 --> 00:27:34,119 Моя нога! 395 00:27:39,925 --> 00:27:41,093 Как вы ? 396 00:27:41,960 --> 00:27:43,762 Кто устроил здесь ловушку! 397 00:27:43,996 --> 00:27:46,765 - Это не так серьезно. - Я не знаю... 398 00:27:46,965 --> 00:27:48,000 Посмотрим... 399 00:27:48,800 --> 00:27:49,968 Все в порядке. 400 00:27:50,168 --> 00:27:52,237 Смотреть! Зеленая река. 401 00:28:06,285 --> 00:28:08,687 Фихтре, Мне не очень повезло! 402 00:28:08,887 --> 00:28:10,522 Взгляните на жизнь с другой стороны: 403 00:28:10,722 --> 00:28:12,824 Это могла быть твоя голова. 404 00:28:17,362 --> 00:28:19,364 Как нам пересечь границу? 405 00:28:20,732 --> 00:28:22,734 Там должен быть мост. 406 00:28:22,935 --> 00:28:24,836 Мы либо слишком далеко на севере... 407 00:28:25,370 --> 00:28:27,039 или слишком далеко на юг. 408 00:28:28,006 --> 00:28:29,474 Какой гид! 409 00:28:31,209 --> 00:28:34,079 Мы могли бы сделать небольшую лодку с тачкой, 410 00:28:34,279 --> 00:28:37,316 крест, и восстановить тачку. 411 00:28:37,516 --> 00:28:39,251 Какая экономия времени! 412 00:28:39,451 --> 00:28:41,553 Это была бы ставка не на той лошади. 413 00:28:42,688 --> 00:28:43,889 Прости, Пакер. 414 00:28:44,756 --> 00:28:46,358 Это глубоко? 415 00:29:01,039 --> 00:29:03,442 Что это должно доказать? 416 00:29:05,210 --> 00:29:06,244 Я не знаю. 417 00:29:06,445 --> 00:29:08,480 Давайте посмотрим, что мы можем носить. 418 00:29:13,752 --> 00:29:16,054 - Мы доберемся? - Конечно! 419 00:29:16,254 --> 00:29:19,691 Давай пойдем вместе вот так если кого-то из нас увлечет, 420 00:29:19,891 --> 00:29:21,593 остальные подтянутся. 421 00:29:22,427 --> 00:29:24,596 - Забрали? - Никого не заберут! 422 00:29:32,904 --> 00:29:34,439 Оно воняет. 423 00:29:34,906 --> 00:29:36,108 Три! 424 00:29:37,009 --> 00:29:38,877 Один... два... 425 00:29:41,680 --> 00:29:42,648 Три ! 426 00:29:49,788 --> 00:29:52,357 Так держать. Оставайтесь онлайн. 427 00:29:52,557 --> 00:29:54,159 Это хорошо, друзья. 428 00:29:54,626 --> 00:29:55,627 Это отстой! 429 00:30:26,725 --> 00:30:28,093 Холодно! 430 00:30:28,994 --> 00:30:30,762 Я больше не чувствую своих яиц. 431 00:30:33,799 --> 00:30:36,601 - Мы потеряли Хамфри. - Тем лучше! 432 00:30:37,002 --> 00:30:40,205 Вам придется пересечь другие крупные реки? 433 00:30:40,405 --> 00:30:41,707 Нет, только Колорадо. 434 00:30:41,907 --> 00:30:44,142 Я больше не чувствую своих яиц! 435 00:30:44,342 --> 00:30:46,611 Давай разобьем лагерь там и снимаем одежду 436 00:30:46,812 --> 00:30:48,513 в противном случае мы рискуем переохладиться. 437 00:30:48,714 --> 00:30:51,283 Нам нужно человеческое тепло. 438 00:30:53,752 --> 00:30:56,688 Подписывайтесь на меня, Я знаю, куда идти. 439 00:30:56,888 --> 00:30:59,725 Останься со мной, Я знаю дорогу! 440 00:31:05,597 --> 00:31:07,999 Вот и все, я их чувствую. 441 00:31:10,302 --> 00:31:12,170 У меня были яйца! 442 00:31:14,106 --> 00:31:16,908 Я никогда не думал, что буду спать с голым парнем. 443 00:31:17,876 --> 00:31:19,277 Мне нравится. 444 00:31:19,478 --> 00:31:22,247 - Представьте, что это женщина. - Что ? 445 00:31:23,749 --> 00:31:27,519 Для меня, мистер Миллер высокая блондинка... 446 00:31:27,753 --> 00:31:29,721 Я отказываюсь с ним спать! 447 00:31:31,323 --> 00:31:33,592 Нам всем следует собраться 448 00:31:33,792 --> 00:31:36,161 и благодарю Господа за то, что помог нам пройти. 449 00:31:39,965 --> 00:31:40,932 Аминь. 450 00:31:44,836 --> 00:31:46,571 Я не могу продолжать. 451 00:31:47,439 --> 00:31:48,840 Я слишком голоден. 452 00:31:51,009 --> 00:31:52,010 Ждать ! 453 00:31:52,644 --> 00:31:54,045 У меня есть карамель! 454 00:32:07,826 --> 00:32:09,694 Ты скучаешь по Лиане, да? 455 00:32:10,862 --> 00:32:12,364 Не просто немного. 456 00:32:14,132 --> 00:32:17,569 я не могу поверить что она ушла вот так. 457 00:32:19,271 --> 00:32:22,707 мистер Пакер, мир полон лошадей. 458 00:32:22,908 --> 00:32:24,743 Вы найдете еще один. 459 00:32:26,144 --> 00:32:27,879 Я не хочу еще одного. 460 00:32:32,284 --> 00:32:34,786 Она никогда не узнает 461 00:32:35,587 --> 00:32:38,557 Кем она была для меня 462 00:32:39,524 --> 00:32:42,928 Когда я был с ней 463 00:32:43,762 --> 00:32:49,167 Я пытался быть нежным исключительный 464 00:32:51,670 --> 00:32:55,440 И я не знаю, почему она оставила меня там 465 00:32:58,810 --> 00:33:04,115 И у меня осталось еще просто продолжайте идти пешком! 466 00:33:04,716 --> 00:33:08,119 Твои глаза, твой рот 467 00:33:08,320 --> 00:33:13,358 <Я>В моей жизни попал в цель 468 00:33:13,592 --> 00:33:17,462 Все было в пределах моей досягаемости 469 00:33:19,531 --> 00:33:24,903 Когда я мог кататься на тебе 470 00:33:27,439 --> 00:33:29,841 Я потянул его за гриву 471 00:33:31,009 --> 00:33:33,845 И это прекратилось 472 00:33:34,312 --> 00:33:37,582 Взгляд назад 473 00:33:38,149 --> 00:33:41,586 Она видела меня 474 00:33:41,786 --> 00:33:45,924 И я не знаю, почему она оставила меня там 475 00:33:46,691 --> 00:33:48,593 У меня есть только одно дело 476 00:33:48,793 --> 00:33:53,198 Иди и заткнись! 477 00:33:54,933 --> 00:33:58,370 Твои глаза, твой рот 478 00:33:58,703 --> 00:34:03,275 <Я>В моей жизни попал в цель 479 00:34:04,142 --> 00:34:08,146 Небо было просто красотой 480 00:34:09,848 --> 00:34:15,754 Когда я мог кататься на тебе 481 00:34:28,633 --> 00:34:34,372 Когда я мог кататься на тебе 482 00:34:39,544 --> 00:34:40,845 Ириска, Пакер? 483 00:34:45,083 --> 00:34:47,352 Она была всем, что у меня было. 484 00:34:48,787 --> 00:34:51,323 Рядом с ней, Я чувствовал себя важным. 485 00:34:52,023 --> 00:34:54,092 Я чувствовал себя желанным. 486 00:34:55,293 --> 00:34:58,263 Той ночью я поклялся себе чтобы привести их в Брекенридж 487 00:34:58,463 --> 00:34:59,998 как можно быстрее. 488 00:35:02,734 --> 00:35:04,703 Ты больше никогда ее не видел? 489 00:35:05,270 --> 00:35:07,472 Однажды я увидел ее еще раз. 490 00:35:08,173 --> 00:35:09,474 Ее забрали охотники? 491 00:35:10,342 --> 00:35:12,143 Я ничего об этом не знаю. 492 00:35:12,344 --> 00:35:16,081 Несколько недель спустя, мы прибыли в Колорадо... 493 00:35:22,988 --> 00:35:25,757 «Нам придется пересечь другие большие реки? 494 00:35:25,957 --> 00:35:27,625 «Нет, только Колорадо». 495 00:35:28,093 --> 00:35:30,628 Никогда не видел чертовой реки такой широкий! 496 00:35:30,829 --> 00:35:32,931 «Большое спасибо», — сказал он, мокрый. 497 00:35:33,131 --> 00:35:34,966 Раньше он был меньше. 498 00:35:35,667 --> 00:35:37,502 Нам всем пора идти спать... 499 00:35:37,702 --> 00:35:40,672 Нет, давай прогуляемся! 500 00:35:40,872 --> 00:35:44,342 До наступления ночи, Не так уж и холодно. 501 00:35:49,814 --> 00:35:52,283 Молодец, Пакер. Искренне. 502 00:35:52,484 --> 00:35:55,120 Ты настоящий Христофор Колумб, верно? 503 00:36:00,892 --> 00:36:02,160 Нам удалось! 504 00:36:02,794 --> 00:36:04,462 Это территория Колорадо! 505 00:36:11,770 --> 00:36:13,271 Надежда еще есть. 506 00:36:15,173 --> 00:36:18,109 Мы можем обойти это, оно не такое уж и широкое. 507 00:36:22,047 --> 00:36:24,382 Смотреть! Снег! 508 00:36:29,521 --> 00:36:30,488 Что такое, Пакер? 509 00:36:31,356 --> 00:36:32,724 Там, на хребте. 510 00:36:38,396 --> 00:36:39,264 Утес. 511 00:36:39,731 --> 00:36:40,765 Нет, индейцы. 512 00:36:40,965 --> 00:36:42,233 У них есть табуретки? 513 00:36:42,434 --> 00:36:43,435 Утесы — индейцы! 514 00:36:43,635 --> 00:36:46,071 - Сделаем человека? - Тихо, Свон. 515 00:36:46,671 --> 00:36:47,639 Ложиться спать. 516 00:36:53,545 --> 00:36:54,846 Они нас видели? 517 00:36:55,413 --> 00:36:56,347 Я не знаю. 518 00:37:15,600 --> 00:37:16,901 Доброе утро. 519 00:37:19,204 --> 00:37:20,171 И черт... 520 00:37:22,640 --> 00:37:24,742 - Это ют? - Без понятия. 521 00:37:32,383 --> 00:37:34,652 О чем они говорят? 522 00:37:34,853 --> 00:37:36,554 Не знаю, давай посмеёмся. 523 00:37:38,490 --> 00:37:40,925 Оставьте это мне. Я свободно говорю по-индийски. 524 00:37:42,560 --> 00:37:43,728 Мы умрем! 525 00:37:50,969 --> 00:37:55,240 Он говорит: «Добро пожаловать в страну синий свет. 526 00:37:58,877 --> 00:38:01,646 «Я плотник а это мой брат Том». 527 00:38:02,347 --> 00:38:04,516 Хамфри, ты такой глупый! 528 00:38:05,250 --> 00:38:07,585 Спроси их если бы они увидели мою лошадь. 529 00:38:08,153 --> 00:38:09,454 Он ничего не понимает! 530 00:38:12,157 --> 00:38:13,191 Трогать ! 531 00:38:35,313 --> 00:38:38,116 Я думаю, они хотят давайте последуем за ними. 532 00:38:42,754 --> 00:38:44,122 Что нам делать? 533 00:38:44,322 --> 00:38:45,523 Давайте доставим им Хамфри. 534 00:38:47,992 --> 00:38:49,594 У нас нет выбора. 535 00:39:06,644 --> 00:39:08,513 У нас проблемы. 536 00:39:08,746 --> 00:39:11,649 Успокоиться. Я поговорю с ними. 537 00:39:13,351 --> 00:39:14,319 Хамфри, 538 00:39:15,186 --> 00:39:16,521 не говори больше ни слова. 539 00:39:21,759 --> 00:39:24,395 Я никогда не видел племени так странно. 540 00:39:40,511 --> 00:39:42,413 - Он сказал... - Кто ты, 541 00:39:42,614 --> 00:39:43,581 придурки? 542 00:39:43,781 --> 00:39:45,583 Эй, он говорит на нашем языке. 543 00:39:48,586 --> 00:39:50,555 Мы из Юты. 544 00:40:01,532 --> 00:40:03,701 Какое у тебя племя? 545 00:40:06,638 --> 00:40:07,839 Мы... 546 00:40:09,607 --> 00:40:10,875 Индейцы. 547 00:40:12,644 --> 00:40:15,513 Я ясно вижу, но из какого племени? 548 00:40:15,713 --> 00:40:19,250 Разве мы не похожи на индейцев? 549 00:40:19,450 --> 00:40:20,718 Нет, я... 550 00:40:20,918 --> 00:40:23,554 У нас есть вигвамы. 551 00:40:24,756 --> 00:40:25,957 Я вижу, да... 552 00:40:26,157 --> 00:40:27,925 Смотри... 553 00:40:28,126 --> 00:40:30,595 у нас есть много 554 00:40:30,795 --> 00:40:32,830 потому что мы... 555 00:40:33,865 --> 00:40:35,033 Индейцы. 556 00:40:35,266 --> 00:40:36,701 Это правда, что они так делают. 557 00:40:40,972 --> 00:40:42,840 Куда ты идешь ? 558 00:40:43,341 --> 00:40:44,409 Брекенридж. 559 00:40:44,942 --> 00:40:46,911 Это небольшой город на Востоке. 560 00:40:47,712 --> 00:40:48,713 Я знаю. 561 00:40:50,682 --> 00:40:53,351 Много золота... 562 00:40:53,951 --> 00:40:55,253 Вот и все! 563 00:40:55,987 --> 00:40:57,388 я очень боюсь 564 00:40:57,588 --> 00:41:01,793 что будет большая буря в горах. 565 00:41:03,961 --> 00:41:05,196 Если ты хочешь 566 00:41:05,663 --> 00:41:08,333 ты можешь подождать здесь с нами 567 00:41:09,367 --> 00:41:10,668 и другие... 568 00:41:11,669 --> 00:41:13,204 придурки 569 00:41:13,571 --> 00:41:17,141 пусть буря утихнет. 570 00:41:17,342 --> 00:41:18,843 Какие еще придурки? 571 00:41:19,444 --> 00:41:20,912 10 дней назад, 572 00:41:21,145 --> 00:41:24,982 группа придурков как ты 573 00:41:25,183 --> 00:41:26,651 прибыл сюда. 574 00:41:27,051 --> 00:41:28,753 Я сказал им 575 00:41:28,986 --> 00:41:32,323 переждать бурю. 576 00:41:32,724 --> 00:41:33,791 Где они ? 577 00:41:37,161 --> 00:41:39,630 Джуничи покажет тебе. 578 00:41:40,331 --> 00:41:43,000 Но не оставайся здесь, 579 00:41:43,401 --> 00:41:45,636 едим за 1 час! 580 00:41:46,971 --> 00:41:48,072 Спасибо, 581 00:41:49,073 --> 00:41:49,974 Босс! 582 00:42:12,964 --> 00:42:14,332 Хорошее перо. 583 00:42:32,316 --> 00:42:35,753 Если они не возьмут нас в плен, мы едим и уходим! 584 00:42:35,987 --> 00:42:38,823 Я напоминаю тебе что мы должны найти золото. 585 00:42:39,023 --> 00:42:42,126 Мы бы сделали лучше переждать бурю. 586 00:42:42,760 --> 00:42:43,561 Довольно. 587 00:42:43,761 --> 00:42:46,030 Индейцы заядлые метеорологи. 588 00:42:46,798 --> 00:42:48,232 Посмотрите, кто там! 589 00:42:49,734 --> 00:42:50,968 Дерьмо! 590 00:42:51,803 --> 00:42:55,273 Вам повезло встретить Нихондзин. 591 00:42:55,973 --> 00:42:59,477 В противном случае у вас было бы никогда не выдерживал шторм. 592 00:43:01,112 --> 00:43:03,247 Где твоя лошадь, Пакер? 593 00:43:03,648 --> 00:43:04,916 Она убежала. 594 00:43:06,350 --> 00:43:06,951 Что ? 595 00:43:11,189 --> 00:43:12,990 Забавно! 596 00:43:13,558 --> 00:43:14,592 Это правда. 597 00:43:15,526 --> 00:43:18,029 - Это заставляет тебя смеяться? - Давай, Пакер... 598 00:43:19,030 --> 00:43:20,598 Это должно было случиться. 599 00:43:20,798 --> 00:43:23,334 Лошадь траппера не могу потратить свою жизнь 600 00:43:23,501 --> 00:43:27,271 с бедным идиотом который тратит свое время на копание. 601 00:43:30,675 --> 00:43:34,111 Это лучше, чем спрашивать ловушки, которые вредят людям! 602 00:43:34,345 --> 00:43:36,781 И провести время, убивая мелкие животные. 603 00:43:37,849 --> 00:43:40,117 Не делай бобо для маленьких животных... 604 00:43:40,952 --> 00:43:42,353 Хорошая шляпа. 605 00:43:44,388 --> 00:43:46,691 Я предпочитаю быть несовершеннолетним какой траппер! 606 00:43:47,625 --> 00:43:50,528 Ты даже не знаешь каково быть траппером. 607 00:43:51,796 --> 00:43:52,763 Скажи им, французы! 608 00:43:53,464 --> 00:43:57,635 Я могу обнаружить ошибку 609 00:43:58,002 --> 00:44:01,639 Содрать с него кожу 610 00:44:01,839 --> 00:44:05,710 Я просыпаюсь в грязи, Ложусь спать полный вязкой крови 611 00:44:05,910 --> 00:44:09,647 Я настоящий траппер 612 00:44:11,716 --> 00:44:13,718 Я выдерживаю самый суровый климат 613 00:44:13,918 --> 00:44:15,920 Даже когда температура ниже нуля 614 00:44:16,120 --> 00:44:17,955 Папа был слоном, это не очень важно 615 00:44:18,155 --> 00:44:19,557 Мама эскимоска 616 00:44:19,757 --> 00:44:23,528 Голова кролика на завтрак Бобровая задница в четыре часа 617 00:44:23,728 --> 00:44:25,730 Мой дух силен, мое тело тоже 618 00:44:25,930 --> 00:44:27,398 Как горжусь тем, что я охотник! 619 00:44:30,434 --> 00:44:33,838 Кожа, разрезанная ножом 620 00:44:36,007 --> 00:44:41,312 Одно можно сказать наверняка: будучи охотником, нет ничего прекраснее 621 00:44:42,213 --> 00:44:43,881 Я хуже что худший из моряков 622 00:44:44,081 --> 00:44:45,883 Все женщины дай мне стояк 623 00:44:46,083 --> 00:44:47,952 Мой торс — это ад, мои громовые шары 624 00:44:48,185 --> 00:44:49,587 Я разбиваю кирпичи 625 00:44:49,787 --> 00:44:53,891 Мне нравится звук металла Разбить череп животного 626 00:44:54,091 --> 00:44:57,929 Пусть визжит, пусть визжит, удар будет для него смертельным 627 00:44:58,129 --> 00:45:01,799 Я всегда хотел быть кем-то 628 00:45:01,999 --> 00:45:05,102 Что мы не можем раздражать 629 00:45:06,003 --> 00:45:09,273 Теперь я охотник 630 00:45:09,473 --> 00:45:12,410 Самый ужасный террор в регионе 631 00:45:12,610 --> 00:45:13,678 После меня! 632 00:45:13,878 --> 00:45:17,548 Свежая кровь грызунов это лучший нектар 633 00:45:17,782 --> 00:45:20,251 Мозг антилопы хорош похоже на дыню 634 00:45:20,451 --> 00:45:21,686 Моя жизнь — праздник 635 00:45:24,956 --> 00:45:27,992 Кожа, разрезанная ножом 636 00:45:30,761 --> 00:45:32,330 Пожалуйста! 637 00:45:32,530 --> 00:45:33,397 Это чушь! 638 00:45:34,031 --> 00:45:36,767 Я согласен. Наттер был не в духе. 639 00:45:36,968 --> 00:45:40,871 Это Лутценхайзер, Я играл ми-бемоль минор. 640 00:45:41,072 --> 00:45:43,207 Песня фа-диез мажор! 641 00:45:44,241 --> 00:45:47,211 Ми-бемоль – относительный минор. фа-диез. 642 00:45:47,411 --> 00:45:48,346 Ни за что ! 643 00:45:48,613 --> 00:45:51,549 Относительный минор на три полутона ниже 644 00:45:51,782 --> 00:45:53,351 - не выше. - Нет, ниже. 645 00:45:53,584 --> 00:45:56,387 Поскольку A является относительным минором до мажор. 646 00:45:56,821 --> 00:45:58,389 Действительно, есть ля-диез до мажор? 647 00:45:59,423 --> 00:46:01,626 Вы поете в миксолидийском стиле? 648 00:46:02,093 --> 00:46:04,328 Ля-диез - это тоника до мажор! 649 00:46:04,528 --> 00:46:06,330 - Это шестой. - Что-либо. 650 00:46:06,931 --> 00:46:09,000 Это будет дополненная 13-я, самое большее. 651 00:46:09,734 --> 00:46:12,570 Ты чем куча рукояток кирки. 652 00:46:12,770 --> 00:46:14,071 Вы знаете, мы правы! 653 00:46:14,972 --> 00:46:16,407 Я знал это! 654 00:46:16,907 --> 00:46:19,010 Это сумка Лианы! 655 00:46:19,844 --> 00:46:21,846 Вы, плохие парни, где она? 656 00:46:24,048 --> 00:46:25,850 Я не знаю, о чем ты говоришь. 657 00:46:26,050 --> 00:46:28,486 Мы нашли это по дороге сюда. 658 00:46:28,686 --> 00:46:30,087 Ты грязный лжец! 659 00:46:31,322 --> 00:46:33,190 Ты говоришь со мной? 660 00:46:33,624 --> 00:46:34,759 Да... 661 00:46:34,959 --> 00:46:37,328 Тебе лучше застрелить тебя, приятель. 662 00:46:39,163 --> 00:46:42,199 Послушай, Френчи, ты знаешь, где она и... 663 00:46:44,902 --> 00:46:46,103 Это умно... 664 00:46:47,204 --> 00:46:48,205 Никто... 665 00:46:48,639 --> 00:46:51,742 не относится к Френчи Кабазону лжец! 666 00:46:51,942 --> 00:46:54,478 Хотите прогуляться за угол? 667 00:46:56,847 --> 00:46:57,548 Другие фанаты? 668 00:47:02,319 --> 00:47:04,588 Уйди из моего жилплощади! 669 00:47:15,132 --> 00:47:18,669 Мы остались в заповеднике. Я положил глаз на охотников. 670 00:47:27,144 --> 00:47:29,914 все еще говорю его лошади, да? 671 00:47:30,114 --> 00:47:32,750 Давай, нам нужно вернуться в суде. 672 00:47:33,984 --> 00:47:36,120 СУД 673 00:47:47,131 --> 00:47:48,332 Обвиняемый, встаньте. 674 00:47:50,101 --> 00:47:53,237 Альфред Пакер, жюри из 12 честных граждан 675 00:47:53,437 --> 00:47:56,307 обсудил ваше дело 676 00:47:56,574 --> 00:47:58,075 и заявляет вам... 677 00:47:58,609 --> 00:47:59,276 виноват! 678 00:48:03,380 --> 00:48:04,348 Альфред Пакер, 679 00:48:04,749 --> 00:48:07,852 этот суд решает отправить тебе 680 00:48:08,052 --> 00:48:09,920 в тюрьме округа Хинсдейл. 681 00:48:10,121 --> 00:48:14,191 Вас тогда возьмут на месте твоей казни 682 00:48:14,759 --> 00:48:17,194 расположен в городе Лейк-Сити. 683 00:48:18,562 --> 00:48:20,965 тебя там повесят 684 00:48:21,165 --> 00:48:22,967 пока ты не умрешь. 685 00:48:23,167 --> 00:48:24,168 Мертвый. 686 00:48:24,368 --> 00:48:25,469 Мертвый. 687 00:48:25,970 --> 00:48:27,638 Да помилует Бог твою душу. 688 00:48:46,423 --> 00:48:47,491 Мы выиграли! 689 00:48:48,692 --> 00:48:50,227 Вы действительно победили. 690 00:48:53,831 --> 00:48:57,668 Я думаю, мы не можем отказаться великому адвокату 691 00:48:57,868 --> 00:48:59,036 приглашение на ужин? 692 00:49:00,304 --> 00:49:02,840 Нет, действительно. 693 00:49:05,276 --> 00:49:06,210 Холедук. 694 00:49:10,147 --> 00:49:13,584 Именно тогда монтировка Пакер, ее единственный друг, убегает. 695 00:49:13,851 --> 00:49:17,521 Эта потеря подтолкнула его? убить и съесть его... 696 00:49:18,522 --> 00:49:20,624 невинные товарищи? 697 00:49:20,825 --> 00:49:23,394 В чем причина этого безумия? 698 00:49:24,261 --> 00:49:26,764 Я не могу представить его таким жестоким. 699 00:49:27,531 --> 00:49:30,100 Он выглядит таким… безобидным. 700 00:49:33,270 --> 00:49:35,072 Зачем принимать это близко к сердцу? 701 00:49:38,843 --> 00:49:43,848 Откуда эта магия 702 00:49:45,182 --> 00:49:49,053 Неважно, где я 703 00:49:49,253 --> 00:49:51,956 Она здесь 704 00:49:52,690 --> 00:49:56,160 Возродить дремлющую надежду 705 00:49:56,360 --> 00:50:00,197 Глубоко внутри меня 706 00:50:00,798 --> 00:50:07,371 Снова согревает меня 707 00:50:09,240 --> 00:50:14,545 Он сдержанный человек 708 00:50:16,747 --> 00:50:19,783 Но его глаза видят 709 00:50:20,317 --> 00:50:22,486 Во мне 710 00:50:23,187 --> 00:50:30,527 Это только жалость кто меня оживляет 711 00:50:32,129 --> 00:50:37,968 Или возвышенное чувство 712 00:50:39,803 --> 00:50:43,307 Как затерянный остров 713 00:50:43,507 --> 00:50:46,710 В океане 714 00:50:46,911 --> 00:50:50,347 Я больше не слушал 715 00:50:50,547 --> 00:50:55,486 Мои чувства 716 00:51:05,329 --> 00:51:10,234 Откуда эта магия 717 00:51:12,036 --> 00:51:18,509 Чувства гнан гнан Я вылечился от этого 718 00:51:19,276 --> 00:51:26,150 Спасибо ему пойму ли я навсегда 719 00:51:27,384 --> 00:51:33,724 Что такое сострадание 720 00:51:35,626 --> 00:51:39,163 Как затерянный остров 721 00:51:39,363 --> 00:51:42,399 В океане 722 00:51:42,599 --> 00:51:46,303 Я больше не слушал 723 00:51:46,503 --> 00:51:49,173 Мои чувства 724 00:51:50,107 --> 00:51:56,714 Может быть, я не сука наконец 725 00:51:57,247 --> 00:52:01,552 Я больше не слушал 726 00:52:02,186 --> 00:52:06,724 Мои чувства 727 00:52:22,072 --> 00:52:24,341 Индийский заповедник 728 00:52:41,091 --> 00:52:44,628 Здравствуйте, мистер Пакер. Как вы ? 729 00:52:45,996 --> 00:52:49,066 Как у меня дела? Вы когда-нибудь ждали смерти? 730 00:52:49,266 --> 00:52:51,001 Ну да, именно. 731 00:52:51,201 --> 00:52:52,102 Когда? 732 00:52:54,638 --> 00:52:56,740 Ладно, со мной такого никогда не случалось. 733 00:52:58,042 --> 00:52:59,476 Я тоже подумал... 734 00:53:00,344 --> 00:53:02,713 Вы вышли из резерва в январе, 735 00:53:02,913 --> 00:53:04,782 когда ты понял... 736 00:53:05,849 --> 00:53:06,917 Какой в этом смысл? 737 00:53:07,317 --> 00:53:09,286 Я верил что ты интересуешься мной. 738 00:53:09,486 --> 00:53:11,488 Если бы я знал, что ты невеста 739 00:53:11,688 --> 00:53:12,756 генерального прокурора... 740 00:53:13,390 --> 00:53:16,427 Я не его невеста! Я едва его знаю. 741 00:53:19,763 --> 00:53:20,864 Вы ревнуете? 742 00:53:22,199 --> 00:53:24,768 Ревнивый ? Я умру завтра. 743 00:53:26,070 --> 00:53:27,905 Он говорит, не верю тебе, 744 00:53:28,105 --> 00:53:30,474 он говорит, что ты сошла с ума в Сагуаче. 745 00:53:31,475 --> 00:53:34,044 Это лучшее! Вы хотите правду? 746 00:53:34,244 --> 00:53:35,312 Мы были в резерве... 747 00:53:35,846 --> 00:53:38,182 Это был день после шторма снега... 748 00:53:38,449 --> 00:53:41,552 Это был первый раз что я видел расстроенного Белла. 749 00:53:47,758 --> 00:53:50,794 Вы совершенствуетесь, Пакер-сан. 750 00:53:51,562 --> 00:53:52,930 Спасибо, Шеф. 751 00:53:54,932 --> 00:53:57,835 Когда я могу использовать этого против... 752 00:53:58,102 --> 00:54:00,871 два больших парня и немного нервничаешь? 753 00:54:01,071 --> 00:54:04,942 Ты говоришь об этих чудаках трапперы? 754 00:54:08,679 --> 00:54:10,147 Не забывай, 755 00:54:10,681 --> 00:54:12,950 эта тренировка... 756 00:54:14,351 --> 00:54:17,154 не стремится жестоко обращаться с другими. 757 00:54:20,624 --> 00:54:22,559 Вам не о чем беспокоиться, 758 00:54:22,759 --> 00:54:24,328 трапперы ушли 759 00:54:24,528 --> 00:54:25,996 - сегодня утром. - Действительно ? 760 00:54:26,196 --> 00:54:26,797 Что ? 761 00:54:28,031 --> 00:54:30,200 Они решили продолжить 762 00:54:30,801 --> 00:54:33,103 несмотря на мои предупреждения. 763 00:54:34,805 --> 00:54:37,007 Сумасшедшие охотники. 764 00:54:37,207 --> 00:54:38,275 Вы шутите? 765 00:54:40,277 --> 00:54:41,478 Ты не шутишь. 766 00:54:42,846 --> 00:54:46,950 Я выгляжу жестким и злым, 767 00:54:48,252 --> 00:54:50,154 но я не чем чувствительный художник. 768 00:54:51,155 --> 00:54:52,689 Это захватывающе. 769 00:54:53,390 --> 00:54:57,261 Я рисую, Леплю своими руками. 770 00:54:57,995 --> 00:54:59,630 Это очень интересно. 771 00:55:02,065 --> 00:55:03,767 Разве ты не понимаешь, что я говорю? 772 00:55:03,967 --> 00:55:05,435 Это захватывающе. 773 00:55:13,844 --> 00:55:14,745 Ребята! 774 00:55:16,046 --> 00:55:17,114 Нам нужно уйти. 775 00:55:17,314 --> 00:55:19,449 Я имею в виду, нам следует уйти. 776 00:55:19,850 --> 00:55:20,384 Что ? 777 00:55:20,651 --> 00:55:21,919 Трапперы ушли. 778 00:55:22,686 --> 00:55:23,487 Ну и что? 779 00:55:26,423 --> 00:55:28,525 Возможно, они видели поляну. 780 00:55:31,828 --> 00:55:34,264 - Я не уйду отсюда. - Ну давай же ! 781 00:55:34,464 --> 00:55:38,902 Ты забыл свои мечты? Мы должны были найти золото. 782 00:55:39,403 --> 00:55:41,271 Ни за что. 783 00:55:41,471 --> 00:55:44,007 Давайте подумаем. Если бы они увидели поляну, 784 00:55:44,208 --> 00:55:47,077 может быть это наш последний шанс пересечь границу. 785 00:55:47,277 --> 00:55:49,079 У нас середина зимы. 786 00:55:49,713 --> 00:55:52,449 Начальник сказал что нам пришлось остаться здесь. 787 00:55:52,649 --> 00:55:55,552 Успокоиться. Брекенридж не должно быть так далеко. 788 00:55:57,421 --> 00:56:00,958 Если бы ты был менее одержим, мы могли бы пойти туда! 789 00:56:04,461 --> 00:56:05,562 Предстоящий. 790 00:56:10,867 --> 00:56:11,835 Что ? 791 00:56:12,436 --> 00:56:13,837 Ты уходишь? 792 00:56:14,037 --> 00:56:16,173 Ты тоже сумасшедший! 793 00:56:17,140 --> 00:56:18,875 Голд зовет нас. 794 00:56:20,043 --> 00:56:22,145 Я дам вам кое-какую провизию. 795 00:56:23,247 --> 00:56:24,348 Спасибо, Шеф! 796 00:56:24,915 --> 00:56:26,316 Пока. Это шпадоинклик! 797 00:56:27,651 --> 00:56:29,753 Берегитесь циклопов. 798 00:56:31,588 --> 00:56:34,391 Я немного медленный, но я не глупый. 799 00:56:34,591 --> 00:56:36,860 Я знал, что охотники похитил Лиану 800 00:56:37,127 --> 00:56:39,429 <я>и она ждала что я это доставлю. 801 00:56:39,630 --> 00:56:42,432 Я думал, что смогу возглавить их в Сагуаче, 802 00:56:42,866 --> 00:56:44,101 но мы заблудились. 803 00:56:46,703 --> 00:56:48,071 Паленым пахнет, Пакер! 804 00:56:48,272 --> 00:56:51,141 Шеф сказал идти по реке, это то, что мы делаем. 805 00:56:51,908 --> 00:56:53,477 Но он никогда не говорил об этом! 806 00:56:56,313 --> 00:56:58,515 Я больше не могу это терпеть. Я умираю с голоду. 807 00:56:58,715 --> 00:56:59,916 Не стирайте одежду! 808 00:57:15,332 --> 00:57:17,267 Для меня хуже быть не может. 809 00:57:27,944 --> 00:57:31,081 Какой великолепный пейзаж! 810 00:57:39,022 --> 00:57:41,325 Мы продолжали двигаться вперед в сторону Брекенриджа. 811 00:57:41,525 --> 00:57:43,560 У нас еще не было еда 812 00:57:43,760 --> 00:57:47,364 когда мы оказались посреди Скалистых гор. 813 00:57:49,633 --> 00:57:52,002 Мы должны быть рядом. 814 00:57:52,636 --> 00:57:56,440 Я больше не могу это терпеть. Мне нужно поесть. 815 00:57:56,640 --> 00:57:58,342 Я тоже, Я умираю с голоду. 816 00:58:02,045 --> 00:58:03,013 Смотреть! 817 00:58:03,914 --> 00:58:05,115 Ягненок! 818 00:58:06,717 --> 00:58:08,051 Нет, поесть! 819 00:58:08,251 --> 00:58:09,920 Я знаю. Мне нужно пописать. 820 00:58:10,120 --> 00:58:10,987 Ну давай же ! 821 00:58:11,755 --> 00:58:13,924 Сюда, моя маленькая отбивная! 822 00:58:20,364 --> 00:58:21,665 Чего вы ждете? ТЯНУТЬ ! 823 00:58:23,467 --> 00:58:25,402 Давай, ты. 824 00:58:26,436 --> 00:58:28,004 Ты мясник! 825 00:58:29,272 --> 00:58:30,640 Я знаю, но... 826 00:58:38,882 --> 00:58:39,883 Я не хочу этого видеть. 827 00:58:40,984 --> 00:58:41,952 Тогда обернись! 828 00:58:49,092 --> 00:58:51,595 Что ? Он даже не выстрелил! 829 00:58:54,197 --> 00:58:55,632 Ты смотришь на мой глаз? 830 00:58:58,301 --> 00:59:00,103 Ты смотришь на мой глаз? 831 00:59:04,107 --> 00:59:06,910 Солдат профсоюза сделал это со мной во время войны. 832 00:59:07,110 --> 00:59:09,479 Вы были в Союзе? 833 00:59:09,679 --> 00:59:13,183 - Конечно, нет. - О, нет! 834 00:59:13,650 --> 00:59:17,154 Это ты убиваешь мою овцу с этими ловушками? 835 00:59:18,121 --> 00:59:20,791 Мы только что приехали. 836 00:59:21,224 --> 00:59:22,292 Откуда ты? 837 00:59:22,793 --> 00:59:24,027 Нэшвилл. 838 00:59:24,561 --> 00:59:27,931 Прошло много времени Я не видел ни одного парня с Юга! 839 00:59:28,732 --> 00:59:31,234 Я хотел бы найти себя в стране хлопка 840 00:59:31,435 --> 00:59:33,403 Мы уважаем традиции 841 00:59:33,603 --> 00:59:37,908 Отвернись, отвернись... 842 00:59:42,913 --> 00:59:44,881 Грязный янки! 843 00:59:45,882 --> 00:59:47,150 Ты не с Юга. 844 00:59:58,929 --> 01:00:02,666 Чем больше проходило дней, тем больше шел снег. 845 01:00:03,467 --> 01:00:05,202 Я понял 846 01:00:05,569 --> 01:00:07,971 <я>что мужчины пришлось потерять надежду. 847 01:00:08,472 --> 01:00:11,007 Я подумал немного... 848 01:00:11,208 --> 01:00:13,243 Я оценил нашу ситуацию 849 01:00:13,443 --> 01:00:16,546 и я пришел к выводу что мы в беде. 850 01:00:17,647 --> 01:00:19,883 Я единственный сделать это открытие? 851 01:00:20,650 --> 01:00:23,620 - Это правильное направление. - Я не хочу умирать. 852 01:00:24,287 --> 01:00:25,622 Есть снег! 853 01:00:26,990 --> 01:00:29,192 Я не хочу умирать здесь. 854 01:00:30,193 --> 01:00:34,231 Жизнь иногда мрачна 855 01:00:36,266 --> 01:00:39,970 Слёзы катятся из наших глаз 856 01:00:42,472 --> 01:00:45,876 Возможно, мы все заболеем 857 01:00:47,077 --> 01:00:51,948 Может быть, мы справимся 858 01:00:53,316 --> 01:00:54,684 Итак... 859 01:00:55,986 --> 01:00:58,522 Вот снеговик, он будет нашим другом 860 01:00:59,089 --> 01:01:00,724 Назовем его Том 861 01:01:00,924 --> 01:01:02,158 Назовем его Джордж 862 01:01:02,359 --> 01:01:05,028 Давайте сделаем это по-крупному или не слишком большой 863 01:01:05,228 --> 01:01:06,062 Нехороший человек! 864 01:01:08,565 --> 01:01:11,801 У него будет счастливое лицо, восхитительная точка зрения 865 01:01:12,002 --> 01:01:14,838 Если ты сделаешь меня хорошим человеком, Я сделаю то же самое 866 01:01:15,038 --> 01:01:18,542 Вот снеговик, он будет нашим другом 867 01:01:18,742 --> 01:01:19,709 Назовем его Боб 868 01:01:20,277 --> 01:01:21,878 Назовем его Беовульф 869 01:01:22,078 --> 01:01:24,981 Давайте сделаем это по-крупному или не слишком большой 870 01:01:25,181 --> 01:01:26,650 Нехороший человек! 871 01:01:48,638 --> 01:01:51,074 Этот ублюдок вышел из себя! 872 01:02:24,908 --> 01:02:28,812 Дни были ужасные но ночи были хуже. 873 01:02:29,412 --> 01:02:31,982 Мы пытались противостоять морозу. 874 01:02:32,682 --> 01:02:35,652 Мы замерзли от холода и измучен 875 01:02:35,885 --> 01:02:39,022 когда мясник предложил давайте съедим нашу обувь. 876 01:02:39,689 --> 01:02:41,958 Я не буду есть свои туфли! 877 01:02:42,892 --> 01:02:45,161 Он рассказал нам, что соль кожи 878 01:02:45,362 --> 01:02:48,131 мы продержимся всего одну ночь, но нам было все равно. 879 01:02:48,331 --> 01:02:51,034 Это было еще еще одна ночь, чтобы жить. 880 01:03:00,076 --> 01:03:02,345 Он движется назад, чтобы лучше прыгать. 881 01:03:03,113 --> 01:03:05,315 Мы умираем как в «умереть». 882 01:03:05,515 --> 01:03:07,317 Как в «уже нет в живых». 883 01:03:07,517 --> 01:03:10,086 Пути Господни непроницаемы. 884 01:03:10,286 --> 01:03:13,123 Сейчас не время говорить такая ерунда! 885 01:03:13,323 --> 01:03:14,624 Это правда. 886 01:03:16,292 --> 01:03:17,961 Скоро все закончится 887 01:03:18,161 --> 01:03:21,231 и мы поговорим об этом еще раз как хорошее воспоминание. 888 01:03:24,901 --> 01:03:25,869 Какая хорошая память? 889 01:03:26,970 --> 01:03:28,271 Мы должны сохранять оптимизм. 890 01:03:28,471 --> 01:03:32,275 Ничего подобного позитивной мысли чтобы все исправить. 891 01:03:32,676 --> 01:03:34,077 Как ты можешь такое говорить? 892 01:03:34,644 --> 01:03:36,680 Ты такой же замороженный, как и все мы. 893 01:03:36,880 --> 01:03:37,781 Мы понимаем 894 01:03:38,048 --> 01:03:40,350 что нам было весело как только все закончится. 895 01:03:40,550 --> 01:03:42,786 Свон, оглянись вокруг и... 896 01:03:43,319 --> 01:03:44,954 Экономьте свою энергию. 897 01:03:45,155 --> 01:03:46,556 Так что заткнись! 898 01:03:46,990 --> 01:03:48,358 Свон, заткнись. 899 01:04:03,106 --> 01:04:04,340 Что ? 900 01:04:16,453 --> 01:04:18,988 Что нам делать, Пакер? 901 01:04:19,189 --> 01:04:20,990 Я не могу продолжать в том же духе. 902 01:04:22,125 --> 01:04:24,928 Прошло несколько недель что мы не ели. 903 01:04:25,128 --> 01:04:25,929 Итак, Пакер? 904 01:04:26,663 --> 01:04:28,998 - У меня есть идея. - Что ? 905 01:04:31,267 --> 01:04:32,569 Вот снеговик 906 01:04:32,769 --> 01:04:33,970 Заткнись, Свон! 907 01:04:34,571 --> 01:04:37,140 Назовем его Шеннон, Шеннон Уилсон Белл! 908 01:04:37,340 --> 01:04:39,476 Свон, закрой свой чертов рот! 909 01:05:04,667 --> 01:05:05,802 Он мертв. 910 01:05:06,436 --> 01:05:08,104 Без шуток! 911 01:05:08,304 --> 01:05:10,473 Мозги есть везде. 912 01:05:20,950 --> 01:05:22,452 Он выглядит таким счастливым. 913 01:05:27,757 --> 01:05:29,959 Он выглядит так, будто собирается петь. 914 01:05:43,206 --> 01:05:45,842 Если мы преодолеем это, Белла придется осудить. 915 01:05:46,543 --> 01:05:49,913 Я не знаю. Посмотрим, когда приедем. 916 01:05:50,113 --> 01:05:51,881 Если мы доберемся туда. 917 01:05:52,081 --> 01:05:54,317 Мы должны были уйти для Калифорнии. 918 01:05:54,784 --> 01:05:56,953 Вы не знаете о доставке Дать? 919 01:05:57,153 --> 01:06:00,290 Они застряли в горах. 920 01:06:00,824 --> 01:06:03,293 Им пришлось съесть друг друга, чтобы выжить. 921 01:06:15,705 --> 01:06:17,040 Почему нет ? 922 01:06:17,640 --> 01:06:20,610 Ты даже не хотел съешь свою обувь. 923 01:06:20,810 --> 01:06:22,912 Да, но мы ставим ноги в обуви. 924 01:06:23,980 --> 01:06:27,183 - Но... что мы едим? - Ты мясник. 925 01:06:27,383 --> 01:06:31,221 Да, но... я не знаю. 926 01:06:31,421 --> 01:06:33,089 Так что решайте. 927 01:06:48,271 --> 01:06:50,540 Подожди, это его задница. 928 01:06:50,740 --> 01:06:54,210 - Что ты хочешь в качестве чаевых? - Нет задницы! 929 01:07:30,580 --> 01:07:32,348 Гросс, Пакер. 930 01:07:39,989 --> 01:07:40,990 А он? 931 01:07:41,891 --> 01:07:42,892 Я не хочу этого. 932 01:07:43,426 --> 01:07:46,329 В любом случае, ты за углом. 933 01:07:52,769 --> 01:07:55,038 У меня полно штанов. 934 01:09:27,163 --> 01:09:28,064 Извини. 935 01:09:29,265 --> 01:09:31,634 Лебедь остался? Я хочу немного на завтрак. 936 01:09:38,674 --> 01:09:41,310 Мы действительно должны быть рядом. 937 01:09:44,147 --> 01:09:47,150 Я не могу сосчитать количество раз Я это слышал! 938 01:09:48,551 --> 01:09:51,020 Как долго мы шли? 3 недели? 939 01:09:51,220 --> 01:09:52,555 Более ! 940 01:09:53,823 --> 01:09:55,825 Это не может быть так далеко. 941 01:09:56,192 --> 01:09:58,795 Милый Иисус, ты не понимаешь! 942 01:09:58,995 --> 01:10:00,463 Это для этой глупой лошади! 943 01:10:00,663 --> 01:10:03,466 Вот почему мы их замораживаем и мы ломаемся! 944 01:10:04,000 --> 01:10:04,700 Что ? 945 01:10:04,901 --> 01:10:07,703 Мы далеко от Брекенриджа, мы слишком далеко на юге. 946 01:10:08,304 --> 01:10:11,207 И что там К югу от Брекенриджа? 947 01:10:12,108 --> 01:10:13,743 Сагуаш! 948 01:10:15,478 --> 01:10:16,679 Сюда пошли трапперы. 949 01:10:16,879 --> 01:10:19,248 Я пытаюсь вести тебя в Брекенридже. 950 01:10:19,482 --> 01:10:21,317 Так почему мы на юге? 951 01:10:22,085 --> 01:10:24,087 - Я просто подумал кое о чем. - Что ? 952 01:10:24,287 --> 01:10:27,423 Когда Свон сделал его снеговик, 953 01:10:28,324 --> 01:10:31,194 как он туда попал танцевать чечетку? 954 01:10:31,961 --> 01:10:34,063 Вот о чем ты думаешь! 955 01:10:34,263 --> 01:10:36,032 Супер странно, правда? 956 01:10:37,100 --> 01:10:40,236 Я убью тебя, бедный ублюдок! 957 01:10:43,039 --> 01:10:44,340 Пакер... 958 01:10:45,241 --> 01:10:47,844 Из-за тебя, Я собираюсь остаться девственницей. 959 01:10:48,611 --> 01:10:51,447 Рана Белла была очень серьезной 960 01:10:51,647 --> 01:10:53,549 что он потерял шпадоинкле. 961 01:10:54,517 --> 01:10:57,153 Как и все остальные, включая меня. 962 01:10:57,520 --> 01:11:00,723 Я продолжал думать о Лиане и эти ужасные охотники. 963 01:11:01,224 --> 01:11:03,960 Я знал, что она не позволит никто на нем не ездит. 964 01:11:04,160 --> 01:11:07,463 Так я и подумал ее бедному разбитому сердцу 965 01:11:07,663 --> 01:11:09,632 жду моего возвращения. 966 01:11:10,366 --> 01:11:12,869 Я дал себе обещание, что бы ни случилось, 967 01:11:13,069 --> 01:11:14,670 Я бы предотвратил все это. 968 01:11:14,871 --> 01:11:17,940 Что бы ни случилось, У меня бы получилось. 969 01:11:18,141 --> 01:11:21,711 Я знал, что это необходимо поднять боевой дух войск, 970 01:11:21,911 --> 01:11:23,913 как это сделал бы Свон. 971 01:11:34,757 --> 01:11:38,060 - Пойдёт кровь! - Давайте успокоимся! 972 01:11:39,595 --> 01:11:41,531 Смотри, Авраам Линкольн. 973 01:11:44,267 --> 01:11:45,968 Авраам Линкольн? 974 01:11:56,946 --> 01:11:57,980 Это смешно... 975 01:11:58,781 --> 01:12:00,917 Я предпринял этот переход 976 01:12:01,684 --> 01:12:03,719 потому что я хотел заработай мне немного денег. 977 01:12:04,887 --> 01:12:07,990 Теперь я просто хочу есть, 978 01:12:08,724 --> 01:12:12,328 согрей меня. Я не прошу ничего большего. 979 01:12:14,063 --> 01:12:17,366 Мы не просим большего Мы не просим большего 980 01:12:17,767 --> 01:12:21,037 Давайте забудем о редисе Мы хотим остаться в живых 981 01:12:21,571 --> 01:12:24,941 Нам не повезло Теперь этого достаточно 982 01:12:25,141 --> 01:12:27,643 <Я> Это не имеет значения давайте всегда будем оборванцами 983 01:12:27,843 --> 01:12:31,781 Мы больше ничего не просим... 984 01:12:38,621 --> 01:12:40,723 Слишком холодно... 985 01:12:42,358 --> 01:12:44,160 Не могу пошевелиться... 986 01:12:45,628 --> 01:12:47,430 Не могу чувствовать... 987 01:12:48,664 --> 01:12:50,833 Не могу составить целое предложение... 988 01:12:52,001 --> 01:12:54,036 Тебе нужно поесть. 989 01:12:56,939 --> 01:12:59,075 Может быть, нам следует пожертвовать кем-то? 990 01:13:01,143 --> 01:13:02,478 Он прав. 991 01:13:03,279 --> 01:13:06,649 Если один из нас умрёт, остальные выживут. 992 01:13:07,283 --> 01:13:08,751 Это должен быть Белл. 993 01:13:08,951 --> 01:13:12,188 Он убил Свон, это было бы справедливо. 994 01:13:12,388 --> 01:13:13,923 Я согласен. 995 01:13:15,224 --> 01:13:17,126 Вместо этого убейте его. Это все его вина. 996 01:13:22,398 --> 01:13:23,366 Одна минута. 997 01:13:24,867 --> 01:13:27,970 У нас больше не осталось просто хребет, который нужно пересечь. 998 01:13:30,106 --> 01:13:34,210 Это невозможно, Пакер. Мы не можем встать. 999 01:13:44,086 --> 01:13:47,223 Я собираюсь туда. Наблюдайте за огнем. 1000 01:13:48,724 --> 01:13:50,660 И никто никого не ест! 1001 01:14:18,988 --> 01:14:21,824 Хорошо, Я продвинулся немного вперед... 1002 01:14:35,438 --> 01:14:37,206 Что ты делаешь? 1003 01:14:43,245 --> 01:14:44,780 Они собирались убить меня. 1004 01:14:44,980 --> 01:14:47,516 После того, как ты уйдешь, они напали на меня. 1005 01:14:47,717 --> 01:14:49,585 Мне пришлось защищаться! 1006 01:14:54,623 --> 01:14:57,126 Это закон сильнейшего, верно? 1007 01:14:59,362 --> 01:15:03,165 Так лучше. У нас есть мясо на несколько недель. 1008 01:15:03,766 --> 01:15:05,368 Даже до лета! 1009 01:15:05,568 --> 01:15:08,104 Пути Господни непроницаемы! 1010 01:15:12,541 --> 01:15:14,643 Можно сказать, что мы их потеряли. 1011 01:15:14,844 --> 01:15:17,546 Мы хороним тела и никто не узнает. 1012 01:15:17,747 --> 01:15:20,383 Я мог бы построить свою церковь и ты, твое ранчо. 1013 01:15:21,684 --> 01:15:24,320 Я думаю, ты должен рассказать все. 1014 01:15:25,688 --> 01:15:26,956 Если это самооборона... 1015 01:15:27,156 --> 01:15:28,824 Не играйте глупо! 1016 01:15:29,291 --> 01:15:32,862 Никто в это не поверит. Не забывай: ты съел Лебедя. 1017 01:15:33,863 --> 01:15:36,565 Если кто-нибудь узнает... 1018 01:15:37,032 --> 01:15:39,602 - нас повесят. - Ты убийца! 1019 01:15:39,802 --> 01:15:41,604 Это не моя версия фактов. 1020 01:15:42,071 --> 01:15:45,808 Я не собираюсь оставлять бедного ковбоя разрушь мою карьеру священника! 1021 01:15:49,311 --> 01:15:50,780 Знаешь что? 1022 01:15:51,247 --> 01:15:53,082 Я думаю, ты сумасшедший. 1023 01:15:54,283 --> 01:15:56,352 И что это не было самообороны. 1024 01:15:56,552 --> 01:15:59,922 Ты только что убил их и я скажу это. 1025 01:16:02,625 --> 01:16:05,060 Ты больше никогда не сможешь ничего сказать! 1026 01:17:13,462 --> 01:17:16,065 Почему... 1027 01:17:24,006 --> 01:17:25,241 Я убью тебя! 1028 01:18:40,049 --> 01:18:41,750 Метели продолжались 1029 01:18:42,885 --> 01:18:45,621 поэтому я остался там недели 1030 01:18:45,821 --> 01:18:47,156 питаясь трупами. 1031 01:18:47,356 --> 01:18:49,692 я уже знал что мне никто не поверит. 1032 01:18:51,393 --> 01:18:54,563 мне удалось присоединиться группа индейцев 1033 01:18:54,763 --> 01:18:56,565 кто привел меня в ближайший город. 1034 01:18:57,633 --> 01:19:01,270 Я сказал, что проиграл остальные, но... 1035 01:19:11,046 --> 01:19:12,848 Альфред Пакер? 1036 01:19:17,353 --> 01:19:19,622 Я шериф Сагуаша. 1037 01:19:22,891 --> 01:19:26,996 Некоторые люди есть подозрения на твой счет. 1038 01:19:28,063 --> 01:19:28,764 Мне ? 1039 01:19:30,366 --> 01:19:31,400 Ну... 1040 01:19:32,701 --> 01:19:35,571 мы все еще ждем остальная часть вашей группы. 1041 01:19:41,610 --> 01:19:44,113 я пошлю людей ищу их. 1042 01:19:45,047 --> 01:19:46,348 Я бы хотел, чтобы ты пришел 1043 01:19:47,082 --> 01:19:49,151 покажи нам, куда они пропали. 1044 01:19:49,351 --> 01:19:51,887 Мне нужно вернуться в Юту... 1045 01:19:52,087 --> 01:19:53,956 В Юте! 1046 01:19:56,792 --> 01:20:00,329 Что, если бы они были там изо всех сил пытаемся выжить? 1047 01:20:02,765 --> 01:20:05,000 - Хорошо, я приду. - Идеальный. 1048 01:20:06,301 --> 01:20:09,104 Встречаемся в моем офисе на восходе солнца. 1049 01:20:10,406 --> 01:20:12,908 Ты знаешь, что они говорят на восходе солнца? 1050 01:20:32,227 --> 01:20:33,662 Лиана! 1051 01:20:36,799 --> 01:20:38,600 Какой взгляд! 1052 01:20:39,368 --> 01:20:42,004 Что ты здесь делаешь? Тебе нужно было поехать в Брекенридж. 1053 01:20:43,338 --> 01:20:44,740 Это моя лошадь! 1054 01:20:45,708 --> 01:20:48,277 Она последовала за мной сюда. 1055 01:20:48,911 --> 01:20:50,679 Она позволяет себе кататься другим. 1056 01:20:55,050 --> 01:20:56,385 Давай, девочка! 1057 01:21:06,995 --> 01:21:10,299 Знаешь что? Я дам тебе за это 8 долларов. 1058 01:21:10,699 --> 01:21:12,434 Держите свои деньги. 1059 01:21:13,068 --> 01:21:16,171 <Я>Я понял что Лиану не украли. 1060 01:21:17,339 --> 01:21:18,640 Она меня бросила... 1061 01:21:19,441 --> 01:21:20,609 для него. 1062 01:21:34,623 --> 01:21:39,261 Вот так ты потерял все остальное из вашей группы? 1063 01:21:39,461 --> 01:21:41,196 Ты их "потерял", да... 1064 01:21:41,396 --> 01:21:44,500 И теперь, ты напиваешься немного из пушки... 1065 01:21:44,700 --> 01:21:48,070 Это моя маленькая пушка. Оставь меня в покое. 1066 01:21:48,470 --> 01:21:51,406 Я прибыл сюда на два месяца раньше тебя 1067 01:21:51,607 --> 01:21:54,243 и всей моей командой! 1068 01:21:58,514 --> 01:21:59,982 Скажи мне, Френчи, 1069 01:22:00,182 --> 01:22:02,651 что это с тобой делает покататься на моей лошади? 1070 01:22:03,786 --> 01:22:05,220 Отпусти меня, Пакер. 1071 01:22:05,420 --> 01:22:07,890 Весь город пошел за ним! 1072 01:22:13,228 --> 01:22:15,364 Ты заплатишь, грязный шахтер! 1073 01:22:17,166 --> 01:22:18,467 Пакер! 1074 01:22:21,069 --> 01:22:22,271 Пакер! 1075 01:22:23,539 --> 01:22:25,207 Ты солгал мне! 1076 01:22:26,241 --> 01:22:29,745 Они нашли тела на перевале Сламгаллион. 1077 01:22:30,946 --> 01:22:32,581 Их съели! 1078 01:22:33,949 --> 01:22:36,652 Я отвезу тебя в город, 1079 01:22:38,220 --> 01:22:39,688 ты каннибал! 1080 01:22:42,891 --> 01:22:45,761 Маленький ублюдок! Ты умрешь! 1081 01:22:50,432 --> 01:22:51,834 Грязный янки-каннибал! 1082 01:23:08,150 --> 01:23:09,117 Больно... 1083 01:23:15,390 --> 01:23:17,759 Подождите, я могу все объяснить. 1084 01:23:27,269 --> 01:23:28,403 Ждать ! 1085 01:23:33,242 --> 01:23:34,910 Оставьте это мне! 1086 01:23:39,114 --> 01:23:41,550 Я убью тебя! 1087 01:23:52,928 --> 01:23:55,597 Не забывайте, чему вы научились, Пакер-сан. 1088 01:23:56,965 --> 01:23:58,901 Не стирайте одежду. 1089 01:24:02,304 --> 01:24:03,906 Возьми это, конокрад. 1090 01:24:09,645 --> 01:24:10,846 Ну... 1091 01:24:43,378 --> 01:24:46,915 Пусть никто не двигается или я съем его у тебя на глазах! 1092 01:24:48,884 --> 01:24:51,420 Он не шутит. Не двигайся! 1093 01:24:52,154 --> 01:24:54,356 Он каннибал! 1094 01:24:59,227 --> 01:25:01,663 Не стой там, возьми его! 1095 01:25:02,331 --> 01:25:03,966 Давайте поймать его! 1096 01:25:53,482 --> 01:25:57,152 И я бежал снова и снова, так быстро, как только мог. 1097 01:25:57,819 --> 01:26:00,822 Но ты присоединился Вайоминг, да? 1098 01:26:02,557 --> 01:26:05,060 я бы сделал лучше позволить им убить меня. 1099 01:26:05,861 --> 01:26:06,862 За что ? 1100 01:26:07,262 --> 01:26:08,830 Вы когда-нибудь ступали туда? 1101 01:26:09,531 --> 01:26:10,465 Есть кто-нибудь здесь? 1102 01:26:11,433 --> 01:26:12,868 Это ужасно! 1103 01:26:13,068 --> 01:26:15,704 Да. Мне удалось спрятаться на некоторое время, 1104 01:26:15,904 --> 01:26:19,107 но они поймали меня и вернули обратно. 1105 01:26:20,075 --> 01:26:22,277 И я не знаю, что произойдет. 1106 01:26:22,511 --> 01:26:25,580 Все будет хорошо, я обещаю. Я буду рядом с тобой. 1107 01:26:26,114 --> 01:26:29,484 Ты увидишь, Альфред, никакого зависания не будет. 1108 01:26:30,786 --> 01:26:32,587 Я чувствую себя лучше. 1109 01:26:33,622 --> 01:26:36,858 Возможно, не все потеряно. 1110 01:26:39,428 --> 01:26:41,630 ДЕНЬ ПОДВЕСКИ 1111 01:26:43,565 --> 01:26:46,301 Этот день войдет в историю 1112 01:26:46,501 --> 01:26:49,304 как день где свершилось правосудие. 1113 01:26:49,504 --> 01:26:52,140 Теперь давайте повесим эту собаку. 1114 01:26:53,675 --> 01:26:56,011 Давай, Пакер, шоу вот-вот начнется. 1115 01:26:56,678 --> 01:26:59,181 Вы видели женщину, которая была там? 1116 01:26:59,581 --> 01:27:01,650 Полли Прай? Она в Денвере. 1117 01:27:02,517 --> 01:27:03,685 Денвер? 1118 01:27:04,186 --> 01:27:06,321 «Она работает для Денвер Пост», 1119 01:27:06,922 --> 01:27:08,423 бедное пятно... 1120 01:27:11,326 --> 01:27:14,563 Давайте повесим эту собаку повыше 1121 01:27:14,763 --> 01:27:17,766 Давайте отдадим его тело стервятникам 1122 01:27:17,966 --> 01:27:21,636 В этот самый светлый день 1123 01:27:22,070 --> 01:27:24,639 Давайте оба пойдем к повешенному! 1124 01:27:36,518 --> 01:27:39,187 Давайте повесим эту собаку повыше 1125 01:27:39,387 --> 01:27:41,556 Давайте отдадим его тело стервятникам 1126 01:27:41,756 --> 01:27:44,559 В этот самый светлый день 1127 01:27:45,160 --> 01:27:47,596 Давайте оба пойдем к повешенному! 1128 01:27:47,796 --> 01:27:50,432 Давайте повесим эту собаку в воздух 1129 01:27:50,632 --> 01:27:52,667 Пусть жарится в аду 1130 01:27:52,868 --> 01:27:55,370 Его сломанная шея заставит нас сказать 1131 01:27:55,570 --> 01:27:58,039 Это каннибал вне опасности 1132 01:27:58,607 --> 01:28:01,042 Он станет красным, потом фиолетовый, потом синий 1133 01:28:01,243 --> 01:28:03,578 Откуда мы находимся посмотрим лучше 1134 01:28:03,778 --> 01:28:06,515 Его выпученные глаза докажут 1135 01:28:06,715 --> 01:28:11,887 Что он мертв, что мы можем пойти домой 1136 01:28:12,754 --> 01:28:15,123 Давайте с радостью повесим эту собаку 1137 01:28:15,323 --> 01:28:17,759 Мы приготовим хот-доги и мы выпьем 1138 01:28:18,360 --> 01:28:20,462 Его свернутый язык расскажет нам 1139 01:28:20,662 --> 01:28:25,433 Что он мертв, пора домой 1140 01:28:25,634 --> 01:28:29,037 Но сначала давайте повесим эту собаку на поле 1141 01:28:29,237 --> 01:28:31,740 вот такие вечеринки это не очень часто 1142 01:28:31,940 --> 01:28:34,643 В конце судорог, мы будем знать 1143 01:28:34,843 --> 01:28:37,245 Как хорошо, что его убили! Как хорошо его убили! 1144 01:28:37,445 --> 01:28:38,713 Как хорошо его убили! 1145 01:28:38,914 --> 01:28:42,517 Шоу окончено! 1146 01:28:43,952 --> 01:28:44,920 Белл соло! 1147 01:28:56,865 --> 01:29:00,168 Давайте повесим эту собаку повыше 1148 01:29:00,902 --> 01:29:03,805 Давайте предложим его задницу стервятникам 1149 01:29:04,005 --> 01:29:06,241 В этот самый светлый день 1150 01:29:07,008 --> 01:29:09,244 Давайте оба пойдем к повешенному! 1151 01:29:09,444 --> 01:29:11,680 Его вены закончатся хорошо взорвать 1152 01:29:11,913 --> 01:29:14,349 Мы его пощекотим чтобы узнать, заявлено ли оно 1153 01:29:14,549 --> 01:29:17,219 Когда у него высунулся язык мы будем знать 1154 01:29:17,419 --> 01:29:22,190 Что он мертв, что мы можем пойти домой 1155 01:29:23,291 --> 01:29:29,431 Давайте повесим эту собаку повыше 1156 01:29:29,631 --> 01:29:31,833 Давайте отдадим его тело стервятникам 1157 01:29:33,001 --> 01:29:37,005 В конце судорог, мы будем знать 1158 01:29:40,542 --> 01:29:42,010 Что он мертв 1159 01:29:45,046 --> 01:29:49,050 Что мы можем пойти домой 1160 01:29:58,627 --> 01:30:02,964 - Слово для потомков? - Да. 1161 01:30:05,500 --> 01:30:07,636 Будьте кратки. 1162 01:30:08,370 --> 01:30:10,739 Самое главное 1163 01:30:11,940 --> 01:30:15,243 это когда все идет не так, что все кажется черным, 1164 01:30:15,443 --> 01:30:17,512 просто скажи: 1165 01:30:17,712 --> 01:30:21,116 «Все в порядке, Самое худшее еще впереди». 1166 01:30:21,316 --> 01:30:24,185 Хорошая речь. Давайте его повесим. 1167 01:30:24,386 --> 01:30:26,087 Ура! 1168 01:30:26,821 --> 01:30:29,357 Откройте люк. 1169 01:30:36,698 --> 01:30:37,699 Шпадоинкле... 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,100 Подожди! 1171 01:30:52,914 --> 01:30:55,984 Приговор отменен, приказ губернатора! 1172 01:30:56,484 --> 01:30:57,519 Что ? 1173 01:30:57,886 --> 01:30:58,887 За что ? 1174 01:31:01,556 --> 01:31:03,958 Факты, в которых его обвиняют 1175 01:31:04,159 --> 01:31:07,362 произошло до Колорадо не является государством. 1176 01:31:07,562 --> 01:31:10,999 Это была резервация индейцев Юта. 1177 01:31:11,399 --> 01:31:14,235 Пакера нельзя привлечь к ответственности этим государством! 1178 01:31:16,504 --> 01:31:19,474 Вы упускаете суть, Мисс Прай! 1179 01:31:19,674 --> 01:31:22,444 Это ты не в точку! 1180 01:31:22,644 --> 01:31:24,979 Ты знал это с самого начала, 1181 01:31:25,480 --> 01:31:26,581 мудак! 1182 01:31:26,915 --> 01:31:28,583 Почему ты это делаешь? 1183 01:31:29,050 --> 01:31:30,151 Я кое-что узнал: 1184 01:31:30,685 --> 01:31:33,355 Вместо этого лучше помогать людям чем справиться с ними. 1185 01:31:33,955 --> 01:31:36,024 Я не умру сегодня? 1186 01:31:37,325 --> 01:31:40,729 - Точно, Альфред! - Зачем столько усилий? 1187 01:31:41,963 --> 01:31:44,232 - Хотите знать? - Да. 1188 01:31:44,866 --> 01:31:48,103 Твои глаза, твой рот 1189 01:31:48,303 --> 01:31:53,508 В моей жизни попал в цель 1190 01:31:53,942 --> 01:31:57,712 Я был бы очень рад 1191 01:31:58,780 --> 01:32:01,583 Если вы будете любезны... 1192 01:32:02,917 --> 01:32:04,552 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1193 01:32:04,753 --> 01:32:08,289 Им обещали насилие и они это получат! 1194 01:32:10,458 --> 01:32:12,727 - Умри, бедный неудачник. - Ждать ! 1195 01:32:17,298 --> 01:32:18,967 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1196 01:32:19,467 --> 01:32:22,404 Ты плохой человек. 1197 01:32:36,050 --> 01:32:38,420 Босс, что ты здесь делаешь? 1198 01:32:38,620 --> 01:32:41,423 Твой друг сказал мне что тебе нужна помощь. 1199 01:32:44,926 --> 01:32:45,727 Лиана! 1200 01:32:49,230 --> 01:32:51,032 Я нашел это для тебя. 1201 01:32:52,066 --> 01:32:52,967 Девочка! 1202 01:32:58,339 --> 01:33:00,241 - Я пойду за ней. - Нет. 1203 01:33:01,643 --> 01:33:03,344 Она мне больше не нужна. 1204 01:33:04,345 --> 01:33:07,715 - Шеф, хочешь лошадь? - Не ты? 1205 01:33:09,551 --> 01:33:11,352 Я знаю, чего хочу сейчас. 1206 01:33:11,753 --> 01:33:13,721 Кто-то, о ком я забочусь. 1207 01:33:14,789 --> 01:33:16,424 Вы должны работать файл вашей апелляции. 1208 01:33:16,624 --> 01:33:19,861 Мне нужно поехать в Денвер, но я буду там завтра. 1209 01:33:20,061 --> 01:33:21,963 Как отблагодарить вас? 1210 01:33:22,163 --> 01:33:25,099 Мы квиты, Альфред. 1211 01:33:25,700 --> 01:33:27,769 Да благословит нас всех Бог! 1212 01:33:29,404 --> 01:33:33,208 Небо голубое и деревья зеленые 1213 01:33:33,408 --> 01:33:37,178 Мое сердце переполнено как фаршированная картошка 1214 01:33:37,378 --> 01:33:40,849 Я понимаю себя, сообщение очень ясно 1215 01:33:41,516 --> 01:33:45,153 Когда я говорю какой шпадоинклик день! 1216 01:33:55,430 --> 01:33:58,166 Благодаря усилиям Полли Прай 1217 01:33:58,366 --> 01:34:01,302 Альфред Пакер наконец-то был выпущен в 1901 году. 1218 01:35:58,319 --> 01:36:00,755 Рип: ByK 1219 01:36:00,955 --> 01:36:03,391 Моды: кракоуказ 1220 01:36:30,585 --> 01:36:33,388 Этот фильм содержит изображения насилия 1221 01:36:33,588 --> 01:36:36,224 что, должно быть, оскорбило чувствительность из самых младших.